Официальный дилер
Granelli является официальным дилером компании DR LAURANNE в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
перейти на официальный сайт представительства DR LAURANNE
Phil Collins - Another Day In Paradise перевод текст песни и перевод на русский. Фил коллинз paradise перевод
| She calls out to the man on the street: |
| Она окликает человека на улице: |
| "Sir, can you help me? |
| "Сэр, вы можете мне помочь? |
| It's cold and I've nowhere to sleep |
| Холодно, и мне негде спать. |
| Is there somewhere you can tell me?" |
| Можете мне помочь как-нибудь?" |
| He walks on, doesn't look back. |
| Он продолжает идти, не оглядывается. |
| He pretends he can't hear her. |
| Он делает вид, что не слышит ее. |
| Starts to whistle as he crosses the street. |
| Начинает свистеть, когда переходит улицу. |
| Seems embarrassed to be there. |
| Кажется смущенным, что оказался там. |
| Oh, think twice, |
| О, подумай дважды, |
| 'Cause it's another day for you and me in paradise. |
| Потому что это еще один день для тебя и меня в раю. |
| Oh, think twice, |
| О, подумай дважды, |
| 'Cause it's another day for you, |
| Потому что это еще один день для тебя, |
| You and me in paradise. |
| Для тебя и меня в раю. |
| Think about it. |
| Подумай об этом. |
| She calls out to the man on the street. |
| Она окликает человека на улице. |
| He can see she's been crying. |
| Он видит, что она плакала. |
| She's got blisters on the soles of her feet. |
| У нее волдыри на подошвах ступней. |
| She can't walk, but she's trying. |
| Она не может идти, но пытается. |
| Oh, think twice, |
| О, подумай дважды, |
| 'Cause it's another day for you and me in paradise. |
| Потому что это еще один день для тебя и меня в раю. |
| Oh, think twice, |
| О, подумай дважды, |
| It's just another day for you, |
| Это просто еще один день для тебя, |
| You and me in paradise. |
| Для тебя и меня в раю. |
| Just think about it. |
| Просто подумай об этом. |
| Oh, Lord! |
| О, Боже! |
| Is there nothing more anybody can do? |
| Неужели больше ничего никто не может сделать? |
englishon-line.ru
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me?" "It's cold and I've nowhere to sleep" "Is there somewhere you can tell me?" He walks on, doesn't look back He pretends he can't hear her Starts to whistle as he crosses the street Seems embarrassed to be there Oh, think twice 'Cause it's another day for you and me in paradise Oh, think twice 'Cause it's another day for you, you and me in paradise Think about it She calls out to the man on the street He can see she's been crying She's got blisters on the soles of her feet She can't walk but she's trying Oh, think twice 'Cause it's another day for you and me in paradise Oh, think twice It's just another day for you, you and me in paradise Just think about it Источник teksty-pesenok.ru Oh Lord, is there nothing more anybody can do Oh oh ooh, oh Lord, there must be something you can say You can tell from the lines on her face You can see that she's been there Probably been moved on from every place 'Cause she didn't fit in there Oh, think twice 'Cause it's another day for you and me in paradise Oh, think twice It's just another day for you, you and me in paradise Just think about it, mmm mmm Think about it It's just another day for you and me in paradise It's just another day for you and me in paradise (Para-paradise) paradise (It's just another day for you and me) Ooh ooh just think about it (in paradise) Paradise (it's just another day for you and me) Just think about it (in paradise, para-paradise) Ooh ooh in paradise (it's just another day for you and me) Mmm mmm, paradise (in paradise) | Она зовет к человеку на улице «Сэр, вы можете мне помочь?» «Холодно, и мне негде спать» «Вы можете мне что-нибудь сказать?» Он идет дальше, не оглядывается назад Он притворяется, что не слышит ее. Начинает свистеть, когда он пересекает улицу Кажется смущенным, чтобы быть там О, подумай дважды Потому что это еще один день для тебя и меня в раю О, подумай дважды Потому что это для тебя еще один день, Ты и я в раю Думаю об этом Она зовет к человеку на улице Он может видеть, что она плачет На подошвах ног у нее пузыри Она не может ходить, но она пытается О, подумай дважды Потому что это еще один день для тебя и меня в раю О, подумай дважды Это просто еще один день для вас, Ты и я в раю Просто подумай об этом Источник teksty-pesenok.ru Господи, неужели никто ничего не может сделать? О, о, о, о Господи, Должно быть что-то можно сказать Вы можете сказать по линиям на ее лице Вы можете видеть, что она была там Вероятно, был перенесен из любого места Потому что она не вписывалась туда О, подумай дважды Потому что это еще один день для тебя и меня в раю Ох, подумай дважды Это просто еще один день для вас, Ты и я в раю Подумайте об этом, ммм, ммм Думаю об этом Это просто еще один день для тебя и меня в раю Это просто еще один день для тебя и меня в раю (Пара-рай) рай (Это просто еще один день для вас и меня) О, просто подумай об этом (в раю) Рай (это просто еще один день для вас и меня) Подумайте об этом (в раю, пара-рай) О боже, в раю (Это просто еще один день для вас и меня) Ммм ммм, рай (в раю) |
teksty-pesenok.ru
Phil Collins - Another Day In Paradise перевод текст песни и перевод на русский
She calls out to the man on the streetОна обращается к прохожему на улице:\"Sir, can you help me?\"Сэр, вы не могли бы мне помочь?It\'s cold and I\'ve nowhere to sleep,Здесь холодно, а мне негде остановиться на ночлег,Is there somewhere you can tell me?\"Не подскажите ли мне, куда я могу пойти?..\"
He walks on, doesn\'t look backОн продолжает идти, не оглядываясь,He pretends he can\'t hear herПритворяется, что не слышит её.Starts to whistle as he crosses the streetПереходя на другую сторону улицы, начал что-то насвистывать,Seems embarrassed to be thereЧтобы скрыть смущение.
Oh think twice, it\'s just another day for you and me in ParadiseО, подумай дважды, ведь это просто ещё один день в раю для нас с тобой.
She calls out to the man on the streetОна обращается к прохожему на улице,He can see she\'s been cryingОн видит, что она плакала.She\'s got blisters on the soles of her feetЕё ноги в мозолях,Can\'t walk but she\'s tryingОна уже не может идти, но всё равно старается...
Oh think twice, it\'s just another day for you and me in ParadiseО, подумай дважды, ведь это просто один лишний день в раю для нас с тобой.
Oh lord, is there nothing more anybody can doО, Всевышний, неужели никто ничего не сможет изменить?Oh lord, there must be something you can sayО, Всевышний, неужели тебе нечего сказать?
You can tell from the lines on her faceНа её лице можно было прочесть,You can see that she\'s been thereЧерез что она прошла за свою жизнь.Probably been moved on from every placeНаверное, её прогоняли везде,\'Cos she didn\'t fit in thereНигде не находилось ей места.
Oh think twice, it\'s just another day for you and me in ParadiseО, подумай дважды, ведь это просто ещё один лишний день в раю для нас с тобой.
Другие тексты песен "Phil Collins"
Как вам текст?
pesni.club
Phil Collins - Another Day In Paradise текст и перевод песни
Текст песни
She calls out to the man on the street«Sir can you help me?»It’s cold and I’ve no where to sleep,is there somewhere you can tell me?He walks on, doesn’t look backHe pretends he can’t hear herHe starts to whistle as he crosses the streetSeems embarrassed to be thereOh, think twice, 'cause it’s just another day for youand me in paradiseOh, think twice, 'cause it’s just another day for you,You and me in paradiseShe calls out to the man on the streetHe can see she’s been cryingShe’s got blisters on the soles of her feetShe can’t walk but she’s tryingOh, think twice, 'cause it’s just another day forand me in paradiseOh, think twice, 'cause It’s just another day for you,You and me in paradiseOh lord, is there nothing more anybody can do Oh lord, there must be something you can sayOh, think twice, 'cause it’s just another day forand me in paradiseOh, think twice, 'cause It’s just another day for you,You and me in paradiseYou can tell from the lines on her faceYou can see that she’s been thereProbably been moved on from every place'Cause she didn’t fit in thisOh, think twice, 'cause it’s just another day forand me in paradiseOh, think twice, 'cause It’s just another day for you,You and me in paradiseJust think about it It’s just another day for you and me in ParadiseIt’s just another day for you and me in ParadiseIt’s just another day for you and me in Paradise
Перевод песни
Она зовет мужчину на улицу«Сэр, вы можете мне помочь?»Холодно, и мне некуда спать,Где-то вы можете мне сказать?Он идет дальше, не оглядывается назадОн притворяется, что не слышит ееОн начинает свистеть, когда он пересекает улицуКажется смущенным быть тамО, подумайте дважды, потому что это просто очередной день для васИ меня в раюО, подумайте дважды, потому что для вас это просто очередной день,Вы и я в раюОна зовет мужчину на улицуОн видит, что она плачетУ нее пузыри на подошвах ногОна не может ходить, но она пытаетсяО, подумайте дважды, потому что это просто еще один день дляИ меня в раюО, подумайте дважды, потому что для вас это еще один день,Вы и я в раюО, господин, больше ничего не может сделать, господин, должно быть что-то, что ты можешь сказатьО, подумайте дважды, потому что это просто еще один день дляИ меня в раюО, подумайте дважды, потому что для вас это еще один день,Вы и я в раюВы можете сказать по строкам на лицеВы можете видеть, что она была тамВероятно, переместился со всех сторонПотому что она не вписывалась в этоО, подумайте дважды, потому что это просто еще один день дляИ меня в раюО, подумайте дважды, потому что для вас это еще один день,Вы и я в раюПросто подумайте об этом Это просто еще один день для вас и меня в РаюЭто просто еще один день для вас и меня в РаюЭто просто еще один день для вас и меня в Раю
textypesen.com
Текст песни Phil Collins - Another Day in Paradise, перевод текста песни Another Day in Paradise исполнитель Phil Collins, комментарии к песне Another Day in Paradise
Текст песни Another Day in Paradise
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep, Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back He pretends he can't hear her Starts to whistle as he crosses the street Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it's another day for You and me in paradise Oh think twice, it's just another day for you, You and me in paradise
She calls out to the man on the street He can see she's been crying She's got blisters on the soles of her feet Can't walk but she's trying
Oh think twice...
Oh lord, is there nothing more anybody can do Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face You can see that she's been there Probably been moved on from every place 'Cos she didn't fit in there
Oh think twice...
Перевод песни Ещё один день в раю
Она окликнула мужчину на улице: «Сэр, можете ли вы помочь мне? Так холодно, а мне негде спать, Есть ли место, о котором вы можете поведать мне?»
Он продолжает идти, не оглядываясь, Он притворяется, что не слышит её, Начал присвистывать, когда переходя улицу, Кажется, ему было не по себе быть здесь.
О, подумай дважды, это шанс ещё один день Для нас находиться в раю О, подумай дважды, это шанс ещё один день для тебя, Для нас находиться в раю
Она окликнула мужчину на улице Он видел, что она плачет Её ноги в мозолях, Она не могла идти, как ни пыталась
О, подумай дважды…
О Боже, неужели больше никто ничего не может сделать? О Боже, должно же быть что-нибудь, что ты можешь сказать
По чертам её лица можно сказать, Что она была там. Должно быть, ее прогоняли отовсюду, Ведь она не приходилась к месту
О, подумай дважды…
lyricshunter.ru
Текст песни Фил Коллинз - Another Day In Paradise перевод, слова песни, видео, клип
She calls out to the man on the street'Sir, can you help me ?''it's cold, and I've nowhere to sleep.is there somewhere you can tell me ?'
He walks on, doesn't look back,he pretends he can't hear herstarts to whistle as he crosses the streetseems embarrased to be there.
Oh think twice, it's another day foryou and me in paradiseOh think twice, it's just another day for you,you and me in paradise
She calls out to the man on the streethe can see she's been cryingshe's got blisters on the soles of her feetshe can't walk, but she's trying
Oh think twice .....
Oh Lord, is there nothing more anybody can doOh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her faceyou can see that she's been thereprobably been moved on from every place'cos she didn't fit in there
Oh think twice .....
Она окликнула человека на улице:"Сэр, вы можете мне помочь?Здесь так холодно, и мне негде спать,Вы не подскажете, куда я могу пойти?"Он продолжил идти, даже не оглянувшись,Он сделал вид, что не слышит её.Начав свистеть, он пересёк улицу,Выглядев довольно смущённо..
О, подумай дважды,Потому что это ещё один день в Раю для тебя и меня.Потому что это ещё один день в РаюДля тебя и меня.
Подумай об этом.
Она окликнула человека на улице,Он мог видеть, что она плачет.У неё были волдыри на ступнях,Она не может ходить, но пытается
О, подумай дважды,Потому что это ещё один день в Раю для тебя и меня.Потому что это ещё один день в РаюДля тебя и меня.
Просто подумай об этом
О, Боже, неужели никто ничего не может сделатьО, Господи..Должно быть что-то, что ты можешь нам сказать
По её чертам лицаТы можешь видеть, что она была там,Может быть, её туда доставили,Потому что она не могла прийти сама..
О, подумай дважды,Потому что это ещё один день в Раю для тебя и меня.Потому что это ещё один день в РаюДля тебя и меня.
pesenok.ru
| Another Day in Paradise She calls out to the man on the street"Sir, can you help me?It's cold and I've nowhere to sleep,Is there somewhere you can tell me?" He walks on, doesn't look backHe pretends he can't hear herStarts to whistle as he crosses the streetSeems embarrassed to be there Oh think twice, it's just another day for you and me in Paradise She calls out to the man on the streetHe can see she's been cryingShe's got blisters on the soles of her feetCan't walk but she's trying Oh think twice, it's just another day for you and me in Paradise Oh lord, is there nothing more anybody can doOh lord, there must be something you can say You can tell from the lines on her faceYou can see that she's been thereProbably been moved on from every place'Cos she didn't fit in there Oh think twice, it's just another day for you and me in Paradise | Ещё один день в раю Она обращается к прохожему на улице:"Сэр, вы не могли бы мне помочь?Здесь холодно, а мне негде остановиться на ночлег,Не подскажите ли мне, куда я могу пойти?.." Он продолжает идти, не оглядываясь,Притворяется, что не слышит её.Переходя на другую сторону улицы, начал что-то насвистывать,Чтобы скрыть смущение. О, подумай дважды, ведь это просто ещё один день в раю для нас с тобой. Она обращается к прохожему на улице,Он видит, что она плакала.Её ноги в мозолях,Она уже не может идти, но всё равно старается... О, подумай дважды, ведь это просто один лишний день в раю для нас с тобой. О, Всевышний, неужели никто ничего не сможет изменить?О, Всевышний, неужели тебе нечего сказать? На её лице можно было прочесть,Через что она прошла за свою жизнь.Наверное, её прогоняли везде,Нигде не находилось ей места. О, подумай дважды, ведь это просто ещё один лишний день в раю для нас с тобой. |
bananan.org
