Текст и перевод песни Imagine Dragons – Thunder. Фандер филе фандер перевод песни

When the thunder calls youFrom a mountain highIt's time to spread your wings and flyWhen the thunder calls youUnder purple sunTo the place where horses run

When I saw your faceI knew you were the oneIn a sky that's filled with rainA ray of sunI called you on the phoneSaid 'You're happy on your own'When I heard your body cryFor my loveYour body's calling meYour body's callingI think I'm fallingWhooo-oooah

When the thunder calls youFrom a mountain highIt's time to spread your wings and flyWhen the thunder calls youUnder purple sunTo the place where horses run

A picture in my mindA vision in a dreamWhen the storm destroyedThe bridge I walked acrossHave you ever felt aloneWhen you stood within a crowdOn a path you thought you knewBut feel aloneYour body's calling meYour body's callingI think I'm fallingWhooo-oooah

When the thunder calls youFrom a mountain highIt's time to spread your wings and flyWhen the thunder calls youUnder purple sunTo the place where horses run

I'm all confused, like a child with a choice of toySo much to gain, so much to loseLike a pain you endure more than enjoyI guess I'm going crazy, everyone's telling me soDo you feel the same?Well that's all I need to know

When the thunder calls youFrom a mountain highIt's time to spread your wings and flyWhen the thunder calls youUnder purple sunTo the place where horses run (х3)

Когда гром обращается к тебеИ зовёт тебя с горных вершин —Значит пора расправить крылья и взлетатьКогда гром зовёт тебяПод пурпурным солнцемК местам, где мчатся кони

Когда я увидел тебяЯ понял, что ты моя единственнаяЛучик солнцаСреди тучЯ позвонил тебеСказал: "Ты счастлива по-своему"Когда услышал зов твоего телаЖаждущего моей любвиТвоя плоть зовёт меняТвоё тело зовётКажется, я падаюЭэээээ

Когда гром обращается к тебеИ зовёт тебя с горных вершин —Значит пора расправить крылья и взлетатьКогда гром зовёт тебяПод пурпурным солнцемК местам, где мчатся кони

Та картина, что стоит у меня перед глазами -СновидениеКогда гроза разрушилаМост, который я переходил.Было ли тебе когда-нибудь одинокоСреди огромной толпыКогда ты стоишь на тропе, которая, как тебе казалось, хорошо тебе знакомаИ всё же ты один/однаТвоя плоть зовёт меняТвоё тело зовётКажется, я падаюЭэээээ

Когда гром обращается к тебеИ зовёт тебя с горных вершин —Значит пора расправить крылья и взлетатьКогда гром зовёт тебяПод пурпурным солнцемК местам, где мчатся кони

Я в замешательстве, как ребёнок при выборе игрушкиТак много можно получить, и так много потерятьКак боль, которую ты терпишь чаще, чем удовольствиеКажется, я схожу с ума, все так говорятТы чувствуешь то же самое?Собственно, это всё, что я хочу знать

Когда гром обращается к тебеИ зовёт тебя с горных вершин —Значит пора расправить крылья и взлетатьКогда гром зовёт тебяПод пурпурным солнцемК местам, где мчатся кони

Thunder

[Chorus] Hey, did you feel the earthquake? Did you feel it? Oh, did you touch the hurricane? Did you see it? Oh, how can you just walk away? Can't you hear it? Roar, thunder, thunder, roar Hey, did you feel the earthquake? Did you feel it? Oh, did you touch the hurricane? Did you see it? Oh, how can you just walk away? Can't you hear it? Roar, thunder, thunder, roar

[Verse 2] There's a love that we're missin' There's an ocean of paradise This is poison we're kissin' As the thunder bang, bangs the sky There's a force and it's stronger Than any strength of you or I There's a love There's a love Thunder, thunder roar

[Chorus] Hey did you feel the earthquake? Did you feel it? Oh did you touch the hurricane? Did you see it? Oh how can you just walk away? Can't you hear it Roar, thunder, thunder, roar

Гром

[Припев:] Эй, ты почувствовал землетрясение? Почувствовал? О, ты соприкоснулся с ураганом? Ты его видел? О, как же ты можешь просто убегать? Слышишь его? Рёв, гром, гром, рёв. Эй, ты почувствовал землетрясение? Почувствовал? О, ты соприкоснулся с ураганом? Ты его видел? О, как же ты можешь просто убегать? Слышишь его? Рёв, гром, гром, рёв.

[Куплет 2] Мы упускаем любовь, Есть райский океан, В нашем поцелуе - яд, А гром всё гремит, гремит в небе. В нём есть сила, и она больше Нашей с тобой. Есть любовь, Есть любовь, Гром, гром, рёв...

[Припев:] Эй, ты почувствовал землетрясение? Почувствовал? О, ты соприкоснулся с ураганом? Ты его видел? О, как же ты можешь просто убегать? Слышишь его? Рёв, гром, гром, рёв.

Автор перевода - Анна из Иваново

Thunderstruck

Ошеломленный

Thunder

I was caughtIn the middle of a railroad track. Thunder!I looked aroundAnd I knew there was no turning back. Thunder!My mind racedAnd I thought what could I do? Thunder!And I knewThere was no help from you. Thunder!Sound of the drumsBeating in my heart!The thunder of guns,Took me apart.

You've been thunderstruck!

Rode down the highwayBroke the limit, we hit the townWent through to Taxas. Yeah Taxas!And we had some funWe met some girlsSome dancers who gave a good timeBroke all the rules played all the fools.Yeah! Yeah! They, they, blew our minds!

And I was shaking at the kneesCould I come again? Please!Yeah! The ladies were too kind.

You've been thunderstruck!Yeah! Thunderstruck!Oh! Thunderstruck! Yeah!Yeah!

Now we're shaking at the kneesCould I come again? Please!

Thunderstruck! Thunderstruck!Yeah! Yeah! Yeah! Thunderstruck!Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!

Said yeah, it's alrightWe're doing fineYeah, it's alright!We're doing fineSo fine

Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!Whou baby, baby, thunderstruck!You've been thunderstruck! Thunderstruck!Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!You've been thunderstruck!

Гром

ОказавшисьПосреди железной дороги. Гром!Я осмотрелсяИ понял что назад пути не будет. Гром!Мысли вертелись в моей голове,И я подумал: что я могу сделать. Гром!И я при этом зналЧто от тебя помощи можно не ждать. Гром!Звук барабановОтзывался в моем сердце!Грохот пушек,Разрывал меня на куски.

Ты был ошеломлен!

Двигаясь по шоссеПревышая скорость, мы заскочили в городПо дороге в Техас, Да, Техас!И мы просто отлично провели время,Встретив там девчонок,Девчонок-танцовщиц, с которыми чудно провели времяНарушая все правила и дурачась.Да! Да! Они просто свели нас с ума!

И тогда с дрожью в коленках я спросилА можно приехать к вам еще разок?Ну конечно! Девчонки были очень добры.

Ты был ошеломлен!Да! Просто ошеломлен!Просто ошеломлен! Да!Да!

И сейчас с дрожью в коленках мы спрашиваемА можно приехать к вам еще раз?

Я ошеломлен! Ошеломлен!Да! Да! Да! Ошеломлен!Ошеломлен! Да! Да! Да!

Как я и сказал.Мы справимся.Да! Справимся!Мы справимся.Просто отлично!

Да! Да! Да! Я ошеломлен!Ошеломлен! Ошеломлен! Ошеломлен!Да детка, ошеломлен!И ты был ошеломлен! Ошеломлен!Ошеломлен! Ошеломлен! Ошеломлен!Ты был ошеломлен!

Clenched teeth, no wordsAll this distance taking its tollSpeaking volumesSilence screaming over your wordsI never did you right, I know thatToo many sleepless nights, I own thatI said it time and time, I know thatI wanna try again

Can we start over?Can we start over?Can we start overBefore it's over, over?

Cold nights, cold sheetsOne more lonely empty hotel roomWhat I'd give toFind my way back into youI never did you right, I know thatToo many sleepless nights, I own thatI said it time and time, I know thatI wanna try again

Can we start over?Can we start over?Can we start overBefore it's over, over?Can we start over?Can we get closer?Can we start overBefore it's over, over?

Come alive, come alive, come alive againCome alive, come alive, come alive againCome alive, come alive, come alive againCome alive, come alive, come alive again

Can we start, can we start over?Can we start over?Can we start overBefore it's over, over?Can we start over?Can we get closer?Can we start overBefore it's over, over?

Стиснутые зубы, никаких слов,Расстояние даёт о себе знать.Говорим громче,Тишина перекрикивает твои слова.Я всегда поступал с тобой неправильно, я знаю это,Слишком много бессонных ночей, признаю это,Я повторял это снова и снова, знаю,Я хочу попробовать снова.

Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы начать сначала?Перед тем, как это закончится, закончится?

Холодные ночи, холодные простыни,Очередной одинокий пустующий номер в отеле.Чего бы я только не отдал, чтобыВернуться к тебе.Я всегда поступал с тобой неправильно, я знаю это,Слишком много бессонных ночей, признаю это,Я повторял это снова и снова, знаю,Я хочу попробовать снова.

Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы начать сначала?Перед тем, как это закончится?Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы стать ближе?Можем ли мы начать сначала,Перед тем, как это закончится, закончится?

Ожить, ожить, снова ожить,Ожить, ожить, снова ожить,Ожить, ожить, снова ожить,Ожить, ожить, снова ожить.

Можем ли мы начать, можем ли мы начать сначала?Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы начать сначала,Перед тем, как это закончится, закончится?Можем ли мы начать сначала?Можем ли мы стать ближе?Можем ли мы начать сначала,Перед тем, как это закончится, закончится?

Falling too fast to prepare for thisTripping in the world could be dangerousEverybody circling is vulturousNegative, Nepotist

Everybody waiting for the fall of manEverybody praying for the end of timesEverybody hoping they could be the oneI was born to run, I was born for this

Whip, whipRun me like a race horsePull me like a rip cordBreak me down and build me upI wanna be the slip, slipWord upon your lip, lipLetter that you rip, ripBreak me down and build me up

Whatever it takesCause I love the adrenaline in my veinsI do whatever it takesCause I love how it feelsWhen I break the chainsWhatever it takesYa take me to the top, I’m ready forWhatever it takesCause I love the adrenaline in my veinsI do what it takes

Always had a fear of being typicalLooking at my body feeling miserableAlways hanging on to the visualI wanna be invisible

Looking at my years like a martyrdomEverybody needs to be a part of 'emNever be enough, I'm the prodigal sonI was born to run; I was born for this

Whip, whipRun me like a race horsePull me like a rip cordBreak me down and build me upI wanna be the slip, slipWord upon your lip, lipLetter that you rip, ripBreak me down and build me up

Whatever it takesCause I love the adrenaline in my veinsI do whatever it takesCause I love how it feelsWhen I break the chainsWhatever it takesYa take me to the top, I’m ready forWhatever it takesCause I love the adrenaline in my veinsI do what it takes

Hypocritical, egotisticalDon’t wanna be the parenthetical, hypothetical,Working hard on something that I’m proud of, out of the boxAn epoxy to the world and the vision we’ve lostI’m an apostrophe, I’m just a symbol to remind youThat there’s more to seeI’m just a product of the system, of catastropheAnd yet a masterpiece, and yet I’m half diseasedAnd when I am deceasedAt least I go down to the grave and die happilyAnd leave the body and my soul to be a part of theeI do what it takes

Whatever it takesCause I love the adrenaline in my veinsI do whatever it takesCause I love how it feelsWhen I break the chainsWhatever it takesYa take me to the top, I’m ready forWhatever it takesCause I love the adrenaline in my veinsI do what it takes

Падаем слишком быстро, чтобы подготовиться к этому.Отключение от мира может быть опасным,Все кружатся хищно,негативно, недостойно.

Все ждут падения человека,Все молятся о конце времен,Все надеются, что они могут быть единственными.Я родился для бега, я родился для этого.

Кнут, хлыст,Гони меня как скаковую лошадь,Тяни меня как веревочный шнур,Разломи меня и укрепи меня.Я хочу скользить, скользитьСловом на твоих губах, губах,Письмом, которое ты рвешь, рвешь.Разломи меня и укрепи меня.

Чего бы это ни стоило,Потому что я люблю адреналин в моих венах.Я делаю все, что нужно,Потому что мне нравится, как я себя чувствую,Когда разбиваю цепи.Чего бы это ни стоило,Вознеси меня на вершину, я готов,Чего бы это ни стоило,Потому что я люблю адреналин в моих венах.Я делаю то, что нужно.

Всегда боялся быть типичным.Смотря на свое тело, чувствую себя несчастным.Всегда цепляюсь за видимое,Я хочу быть невидимым.

Рассматривая мою жизнь как мучение,Все должны быть частью этого.Никогда не будет достаточно, я блудный сын,Я был рожден, чтобы бежать, я был рожден для этого.

Кнут, хлыст,Гони меня как скаковую лошадь,Тяни меня как веревочный шнур,Разломи меня и укрепи меня.Я хочу скользить, скользитьСлово на твоих губах, губах,Письмо, которое ты рвешь, рвешь.Разломи меня и укрепи меня.

Чего бы это ни стоило,Потому что я люблю адреналин в моих венах.Я делаю все, что нужно,Потому что мне нравится, как я себя чувствую,Когда разбиваю цепи.Чего бы это ни стоило,Вознеси меня на вершину, я готов,Чего бы это ни стоило,Потому что я люблю адреналин в моих венах.Я делаю то, что нужно.

Лицемерный, эгоистичный,Не хочу быть заключенным в скобки, гипотетическим,Работаю над чем-то, чем я горжусь, над готовым решением,Средством склеить мир с потерянным видением.Я апостроф, я всего лишь символ, чтобы напоминать вам,Что есть еще что увидеть.Я всего лишь продукт системы, катастрофы,И все же шедевр, и все же наполовину болен.И когда я умру,По крайней мере, я упаду в могилу счастливым,Оставлю тело и душу, чтобы стать частью тебя.Я делаю то, что нужно.

Чего бы это ни стоило,Потому что я люблю адреналин в моих венах.Я делаю все, что нужно,Потому что мне нравится, как я себя чувствую,Когда разбиваю цепи.Чего бы это ни стоило,Вознеси меня на вершину, я готов,Чего бы это ни стоило,Потому что я люблю адреналин в моих венах.Я делаю то, что нужно.