На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Думаю заказать себе филе с грибным соусом.
I think I am going to have a fillet with mushroom sauce.Сегодня Ваша любимая жареная индейка с каштанами и филе палтуса.
There's your favorite - roast turkey with chestnut stuffing and fillet of sole to start.Сначала, дивное филе сельди в сливочном соусе.
First, some nice filet of marinated herring à la crême.Это нежное филе, покрытое паштетом и грибной зажаркой, запеченное до совершенства.
It's a tiny filet coated with pâté and duxelles, baked to perfection.Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.
Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes.Кукурузные чипсы, жареное филе бройлера, бекон, красный лук, фирменная сальса, соус чеддер, сметана, квакамоле и халапеньо.
Я опять перепутал тушеный стейк с превосходным филе.
I mistook stewing steak for prime fillet again.Ну, знаешь, если мне не изменяет память, ты жаришь довольно хорошее филе.
Well, you know, if memory serves, you grill a pretty mean filet.Потратили на вас весь этот филе миньон.
We wasted all that filet mignon on you.Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками...
So we have a fillet of sole bercy with chanterelle...Вы приготовили это как хорошее филе.
You treated it like a fine filet.Я думала, что готовлю для него филе миньон.
I thought I was making him filet mignon.Вы должны отменить ее филе для этого.
You should cancel her filet for that.Хотел заказать филе "Миньон", но оно такое дорогое.
I wanted to get filet mignon, but it's so expensive.Все, начиная от спама до филе миньон.
Everything from Spam to filet mignon.Порезать филе на кубики по 2 см, лук - тонкими кольцами, все промыть дважды в холодной воде.
Потом я сделаю из них филе у тебя на глазах, и брошу их позвоночники тебе на колени.
After that, I'll fillet them in front of you, toss their spines in your lap.С тортильей соус «гауча», филе бройлера, сыр и салат, айоли с лимоном.
Tortillas filled with gaucha sauce, chicken fillet, cheese and lettuce, and served with lemon aioli.Является очень удобным инструментом онлайн фото, просто загрузить фотографии по размеру и сократить могут приходить и уходить, лучше всего, можно быстро создать картину филе эффекта, или вступить в тени, чтобы сделать...
Is a very convenient online photo tools, just upload pictures on the size and cut may come and go, best of all, can quickly create a picture of the fillet effect, or to join the shadows to make...Эскалоп из индейки или филе с жульеном?
Turkey breast or fillet of fish?ru Фил, иди сюда на секунду и поговори со мной.
OpenSubtitles2018en Phil, come over here and talk to me for a second.ru Я думал, ты из Фили.
OpenSubtitles2018en I thought you was from Philly.ru Если кто-то и справится, то это Фил и Лем.
OpenSubtitles2018en If anyone can crack it, it's Phil and Lem.ru . Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.
OpenSubtitles2018en You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the panru Ясно, ты не смог проститься с собственным братом, вот и представил Фила на его месте.
OpenSubtitles2018en Okay, you didn't get a chance to say good-bye to your own brother, so now you're projecting this onto Phil.ru Фил, ты будешь покупателем.
OpenSubtitles2018en Phil, you be the customer.
MultiUnen Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda sub-items # (d), (e) and (f)-- Synergies among the three Rio Conventionsru Фил, он ревнует.
OpenSubtitles2018en He's jealous.ru Если мы поговорим о нас, у него будет шанс, Фил.
ru Говорю тебе, Фил, она очень симпатичная.
OpenSubtitles2018en Yeah, I'm telling you, Phil, she's really cute.ru Чтобы напомнить вам - Винс станет одним из участников документальной передачи, рассказывающей о зарождении синти-попа в конце семидесятых - начале восьмидесятых. В ней, помимо прочих, также примут участие Мартин Гор, Бернард Самнер, Фил Оки, Гари Ньюман и Нил Теннант.
Common crawlen Just to recap, Vince will be among the contributors to the show, a TV documentary that will set out to trace the beginnings of the synth revolution of the late seventies and early eighties, also featuring contributions from Martin Gore, Bernard Sumner, Phil Oakey, Gary Numan and Neil Tennant among others... the trailer is still available on the BBC's website .OpenSubtitles2018en Phil, I need you to grab some of the prospects, jump into TM.ru К сожалению, в мастерской возникли экономические проблемы, и из-за этого Фила уволили.
LDSen Unfortunately, the repair shop where Phil worked experienced economic trouble and had to let Phil go from his job.ru Никто не может одурачить Фила Чейза!
OpenSubtitles2018en Nobody plays Phil chase!ru " Возможно, Фила не интересуют девушки. "
OpenSubtitles2018en " Maybe Phil isn't into girls. "ru Продукт, получаемый в результате восстановления или формовки, не может носить наименования "филе..."
MultiUnen A product resulting from reconstitution or forming cannot be described as “fillets of...”ru Мне стало так жарко, Фил.
OpenSubtitles2018en I'm getting kind of hot, Phil.ru Чёрт, с ним исто рия с насилием не сработает, Фил.
OpenSubtitles2018en That " history of violence " slant just won't fly, Phil.ru Фил, посмотри на меня.
OpenSubtitles2018en Phil, look at me.ru " Фил ип, чем ты любишь заниматься холодными зимними вечерами? "
ru Хотя - на хуй Фила не надо.
OpenSubtitles2018en Or, rather, don't fuck Phil.ru Моя подруга, Софи, недавно рассталась со своим другом Филом
opensubtitles2en My friend, Sophie, just split up with her boyfriend Philru Но мы не можем работать с Филом.
ru Среди местных деликатесов есть также хардфискур — филе вяленой рыбы.
JW_2017_12en One Icelandic specialty is hardfiskur: fish that is filleted and dried.ru Кажется, что стало темнее без Фила, находящего светлую сторону.
OpenSubtitles2018en It seems darker in here without Phil to find the bright side.ru.glosbe.com
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Филе индейки запеченное в медовой глазури.
Turkey fillet baked in honey glazing.А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов "Филе Души".
Then there's Mr Big, distributor and wholesaler through a chain of Fillet Of Soul restaurants.Филе из Меган, одна порция.
Filet of Meghan, service for one.Филе форели с мидиями, для разнообразия,
Filet of sole with mussels, for a change.Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.
Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes.Кукурузные чипсы, жареное филе бройлера, бекон, красный лук, фирменная сальса, соус чеддер, сметана, квакамоле и халапеньо.
Corn chips, grilled chicken fillet, bacon, red onion, Chico's salsa, cheddar cheese sauce, sour cream, guacamole and jalapenos.Мы обыскали "Филе Души" час назад.
We busted the Fillet of Soul an hour ago.Филе палтуса, вареное в молоке с отварными овощами.
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables.Филе чудесное если ты в настроении поесть мяса или телячью ножку.
Думаю заказать себе филе с грибным соусом.
I think I am going to have a fillet with mushroom sauce.Сначала, дивное филе сельди в сливочном соусе.
First, some nice filet of marinated herring à la crême.Сегодня Ваша любимая жареная индейка с каштанами и филе палтуса.
There's your favorite - roast turkey with chestnut stuffing and fillet of sole to start.Я опять перепутал тушеный стейк с превосходным филе.
I mistook stewing steak for prime fillet again.Это нежное филе, покрытое паштетом и грибной зажаркой, запеченное до совершенства.
It's a tiny filet coated with pâté and duxelles, baked to perfection.Ну, знаешь, если мне не изменяет память, ты жаришь довольно хорошее филе.
Well, you know, if memory serves, you grill a pretty mean filet.Потратили на вас весь этот филе миньон.
We wasted all that filet mignon on you.Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками...
So we have a fillet of sole bercy with chanterelle...Вы приготовили это как хорошее филе.
You treated it like a fine filet.Я думала, что готовлю для него филе миньон.
I thought I was making him filet mignon.Вы должны отменить ее филе для этого.
You should cancel her filet for that.context.reverso.net
на гриле с двух сторон до полной готовности.
gurmanization.ru
on both sides.
gurmanization.ru
До настоящего времени были созданы пакеты
[...] норм для свинины, филе цыплят, индейки и польского [...]овсяного гуся.
arr.gov.pl
So far, the sets comprise
[...] standards for pork meat, for chicken and [...]turkey breast meat as well as for Polish oat goose meat.
arr.gov.pl
Вложения в системы обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов считаются ключевыми факторами, которые позволили Уганде и
[...]Объединенной Республике Танзании стать
[...] крупными поставщиками рыбного филе, в настоящее время считающегося [...]одним из самых динамичных
[...]видов товаров в мировой торговле.
daccess-ods.un.org
Investments in quality and food safety assurance systems are considered to be the key factors behind Uganda and the United Republic of Tanzania’s
[...]emergence as important suppliers
[...] of fish fillets, now considered to be one of the most [...]dynamic commodities in world trade.
daccess-ods.un.org
Рост доходов и урбанизации приведет к росту
[...] потребления рыбы в виде филе или приготовленных/пресервированных [...]формах, в результате
[...]чего увеличится объем отходов, используемых для производства рыбной муки.
fao.org
Growing income and urbanization will entail an
[...]increasing consumption of fish in
[...] fillets or prepared and preserved forms, thus creating [...]more residual production to be used in fishmeal manufacturing.
fao.org
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Mясо или птица
[...] кусками, рыба целиком или филе – любые блюда идеально [...]готовятся на соответствующих вертелах.
rational-online.com
Whether you are cooking pieces of meat or
[...] poultry, whole fish or just fillets, everything is grilled [...]to perfection with the right skewers.
rational-online.com
Уровень
[...] спроса в Азии остается высоким на фоне появления новых рынков, включая Индию и Ближний Восток, в частности для сбыта рыбного филе.fao.org
fao.org
В-третьих, за исключением нескольких
[...] [...] стран, низкий уровень инвестиций в стандарты и кодексы во многих африканских странах привел к недостаточной конкурентоспособности в производстве таких видов сельскохозяйственного сырья с добавленной стоимостью, как рыбное филе и бескостная говядина.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
В производстве используется следующее сырье –
[...] свежемороженая рыба: сельдь, филе сельди, килька, скумбрия рыбы [...]лососевых и других пород, а также морепродукты.
codebts.com
Company uses freshly
[...] frozen fish such as herring, flesh of the herring, pilchard, mackerel, [...]and seafood as a raw.
codebts.com
способом разделки с удалением позвоночной кости.
fiskeridir.no
The production of skinless, boneless and
[...] without belly flaps haddock fillets is done with filleting [...]machines (e.g. Baader 190 with a
[...]pin bone cutter installed) where the backbone, fins, pin bones and belly flaps are removed.
fiskeridir.no
машинной и ручной разделки.
fiskeridir.no
Photo of the
[...] product skinless cod fillets, processed by machine [...](or by machine and manual operation).
fiskeridir.no
Прекрасные скульптурные сооружения необходимо было разрезать на каменные блоки,
[...]пронумеровать перед транспортировкой и затем вновь собрать как головоломку: для
[...] одних лишь храмов Филе это означало 37 [...]000 блоков.
unesdoc.unesco.org
The beautifully sculpted temples had to be cut into stone blocks and numbered
[...]prior to being transported and reassembled, like pieces in a jigsaw puzzle:
[...] 37 000 blocks for the Philae temples alone.unesdoc.unesco.org
моцарелла на фирменном соусе Альфредо.
privozilka.com.ua
alfredo sauce on the company.
privozilka.com.ua
размер осторожно обессолены и очищены от косточек эскпертами вручную, выложены
[...]и сохранены в оливковом масле следуя традициям для того, чтобы сохранить неизменным иx вкус и истинный аромат.
lisoladoro.ru
These soft and
[...] aromatic anchovy fillets were carefully desalted [...]and cleaned by experienced hands, packed and stored with
[...]great ability in the olive oil in order to maintain their scent and genuine taste.
lisoladoro.com
пюре из авокадо с острым чили перцем.
gurmanization.ru
paste with hot chili pepper.
gurmanization.ru
только украсят стол, но и непременно придутся по вкусу любителям сладенького.
shakhtar.com
shakhtar.com
Владимир - убежденный противник явления, которое мы в LavkaLavka называем
[...]"гастрофашизм", - это когда люди стремятся
[...] употреблять в пищу только филе без костей и вырезку, [...]а на остальные части туш животных принципиально
[...]не обращают внимания, поскольку не представляют, как их готовить.
lavkalavka.com
Vladimir is a staunch opponent of the phenomenon which
[...]LavkaLavka calls "gastrofashism": when
[...] people tend to eat only boneless fillets and tenderloin, [...]and disregard the other parts of
[...]animal carcass because they do not view it as edible.
lavkalavka.com
На этой неделе, помимо прочего, они постили сообщения о собаках, Клаудии Брюкен, заказе английской рождественской еды в США и игноре со стороны Стивена Фрая (Энди) и неприятности с автомобилем,
[...]стране Стивена Кинга, радости первооткрывания
[...] банок с плоскими филе анчоусов и эффекте [...]первого просмотра "E.T." (Винс).
erasure.ru
This week, among other things, they have been Tweeting about dogs, Claudia Brucken, ordering British Christmas food in the USA and being ignored by Stephen Fry (Andy), and car trouble, Stephen King country, the
[...]joys of discovering forgotten tins of flat filleted anchovies and the effects of
[...] watching E.T. for the first time (Vince).erasure.ru
Основу меню ресторана составляют
[...]классические блюда французской кухни: здесь можно попробовать салат с утиной
[...] грудкой, королевские креветки, филе кабана.vladivostok-city.com
Restaurant’s menu is based on classical French dishes: salad with
[...] duck breast, royal prawns, boar fillet.vladivostok-city.com
Здесь можно отведать такие изысканные блюда, как печень молодого теленка, жареные
[...]тигровые креветки с сицилийским гарниром, салат с
[...] копченой утиной грудкой, филе серой средиземноморской [...]дорады и многое другое.
vladivostok-city.com
Such dainty dishes as calf liver, fried royal prawns
[...]with Sicilian garnish, salad with smoked
[...] duck breast, gray Mediterranean gilthead fillet [...]and many other are offered here.
vladivostok-city.com
Переработка морской рыбы: треска, лосось,
[...] плоская рыба, калкан, рыбное филе, филе рыбы.europages.com.ru
Sea fish processing, cod, salmon,
[...] flatfish, turbot, fish fillets, fish sirloin.europages.ro
Однако его нельзя оставлять в
[...] теплом помещении, так как филе теряет свою ценность, [...]портится.
example.com
However, it can not be left in a
[...] warm room, as fillet loses its value deteriorates.example.com
Рисунок 1 – Вылов водных биологических ресурсов предприятиями рыбохозяйственного комплекса Приморского края за 2011 год В товарной структуре экспорта ведущее место занимали следующие виды продукции: рыба свежая и мороженая – 283.1 млн. долларов (62% стоимостного объема экспорта),
[...]икра, печень, молоки – 85.5 (19%),
[...] ракообразные – 38.6 (9%), филе рыбное – 26.5 (6%), [...]мука рыбная – 17 млн. долларов (4%).
fish-forum.ru
The following products took the leading positions in the commodity composition of exports: fresh and frozen fish - 283.1 million US dollars (62% of export
[...]value), roe, liver, milt - 85.5 (19%), crustaceans - 38.6 (9%), fish
[...] fillet 26.5 (6%), fish meal - 17 million US dollars (4%).fish-forum.ru
NOCK Active Skin Gripper® это инновационная
[...]технология зажимов для ножей для тонкого
[...] обесшкуривания лососевого филе при помощи острого ножа [...]для самого высокого выхода продукции
[...]при одновременном удаление серебряного слоя.
nock-gmbh.com
The NOCK Active Skin Gripper® is an innovative
[...]blade holder technology for the
[...] thin skinning of salmon fillets with sharp blade for [...]highest yield with elimination of the silver skin at the same time.
nock-gmbh.com
Кукуруза панировке
[...] креветок, морского рыбного филе Hoa Lan-молочным соусом, [...]Га, превосходные креветки PTO, блинчики с начинкой
[...]из морепродуктов, морепродукты квадратный торт, перец рыба, креветки Папа рулонах, морепродукты круглый торт, блинчики с начинкой креветки рулонах Самоса, сливочный соус с майонезом рулонах, морепродукты блинчики с начинкой, разнообразные булочки, и т.д. .
importacionpesc...scongelados.com
superior PTO shrimp, seafood spring rolls, seafood square
[...]cake, pepper fish, shrimp Pope rolls, seafood Cake Round, Spring Rolls shrimp rolls Samosa, cream sauce with mayonnaise rolls, seafood spring rolls, variety of rolls, etc. .
importacionpesc...scongelados.com
Томатный соус,
[...] салями нострано, куриное филе, бекон,копченое мясо, [...]охотничьи колбаски, сыр моцарелла, розмарин.
privozilka.com.ua
meat, hunting sausages, mozzarella, rosemary.
privozilka.com.ua
В начале 2005 года был налажен выпуск
[...]новых разнообразных
[...] салатов из рыбы и морепродуктов и пресервов анчоусов (пресервы из филе кильки в алюминиевой банке).codebts.com
codebts.com
Все гости вечера имели возможность лично оценить красоту и вкус изысканного меню от знаменитого шеф-консультанта отеля Elounda S. A. господина Майо: крем капучино из пастернака с ломтиком трюфеля, запеченный голубь, фаршированный
[...]мангольдом, трюфелями, фуа гра и
[...] зеленым яблоком; обжаренное филе солнечника со спаржей, взбитым [...]маслом со сморчками, черным
[...]трюфелем и икрой; картофель в мундире с трюфелями и лигурийским оливковым маслом и шоколадный батончик с сорбетом из базилика.
splendidagency.com
All the guests had the opportunity to appreciate the beauty and taste of the special menu from the famous chef consultant of Elounda S. A. hotel Mr. Maio: parsnip cappuccino cream with truffle slices, roasted pigeon stuffed with Swiss chard, truffles, foie
[...]gras and green apple, grilled
[...] Saint-pierre fillet with asparagus, whipped butter with morels, [...]black truffles and caviar,
[...]potatoes with truffle creme and Ligurian olive oil and a crispy chocolate bar with basil sorbet.
splendidagency.com
Особенно
[...] удобно мороженое тресковое филе: его можно жарить, варить, [...]делать из него котлеты, фрикадельки, а также холодные
[...]рыбные блюда, заливные или в томате.
example.com
Especially
[...] convenient frozen cod fish fillet, you can fry, boil, make [...]him burgers, meatballs and cold fish dishes, flood or tomato.
example.com
При этом изменилась
[...]структура производства – было ограничено
[...] производство рыбного филе (более чем на 44%) в пользу [...]копчёной и свежей рыбы, тогда как
[...]производство солёной рыбы не изменилось.
minrol.gov.pl
At the same time the production
[...] structure changed – the fish fillets production has been reduced [...](by over 44%) for the benefit
[...]of smoked fish and fresh fish, while the salted fish production hardly changed.
minrol.gov.pl
www.linguee.ru
ru Фил, иди сюда на секунду и поговори со мной.
OpenSubtitles2018fr Phil, venir ici et de me parler pendant une seconde.ru Я думал, ты из Фили.
OpenSubtitles2018fr Je pensais que tu étais de Philly.ru Если кто-то и справится, то это Фил и Лем.
OpenSubtitles2018fr Si quelqu'un peut, c'est Phil et Lem.ru Ясно, ты не смог проститься с собственным братом, вот и представил Фила на его месте.
OpenSubtitles2018fr Tu n'as pas eu la chance de dire au revoir à ton propre frère donc tu reportes ça sur Phil.ru Фил, ты будешь покупателем.
OpenSubtitles2018fr Phil, tu fais le client.ru Координатор г-н Бенедиту Фонсека Филью (Бразилия) по подпунктам (d), (e) и (f) пункта # повестки дня- Взаимодополняемость между тремя конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро
MultiUnfr Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre des alinéas d), e) et f) du point # de l'ordre du jour-- Synergie entre les trois conventions de Rioru Фил, он ревнует.
OpenSubtitles2018fr Il est jaloux.ru Если мы поговорим о нас, у него будет шанс, Фил.
OpenSubtitles2018fr Si nous restons concentrés, il a une chance, Phil.ru Фил, захвати проспектов, заскочите в гараж.
OpenSubtitles2018fr Phil, prends quelques prospects, allez au garage.ru К сожалению, в мастерской возникли экономические проблемы, и из-за этого Фила уволили.
LDSfr Malheureusement, ce garage a connu des difficultés économiques et a dû se séparer de Phil.ru Никто не может одурачить Фила Чейза!
OpenSubtitles2018fr Per sonne ne se moque de Phil Chase!ru " Возможно, Фила не интересуют девушки. "
OpenSubtitles2018fr " Peut-être que Phil n'aime pas les filles. "ru А мне пожалуйста бекон завернутый в филе.
OpenSubtitles2018fr Je vais tenter le filet enveloppé de bacon.ru Продукт, получаемый в результате восстановления или формовки, не может носить наименования "филе..."
MultiUnfr Un produit issu d'une opération de reconstitution ou de formage ne peut bénéficier de l'appellation "filets de"ru Мне стало так жарко, Фил.
OpenSubtitles2018fr Je commence à avoir chaud, Phil.ru Фил, не думаю, что Даг позволил бы взять Мерседес
opensubtitles2fr Doug nous laisserait pas prendre La Mercedesru Чёрт, с ним исто рия с насилием не сработает, Фил.
OpenSubtitles2018fr Le coincer pour cette histoire de violence ne donnera rien.ru Фил, посмотри на меня.
OpenSubtitles2018fr Phil, regarde-moi.ru Моя подруга, Софи, недавно рассталась со своим другом Филом
opensubtitles2fr Mon amie, Sophie, vient de quitter son copain Philru Директор-исполнитель Международной организации по тропической древесине (МОТД) г‐н Мануэл Собрал Филу подчеркнул важное значение инициативы в отношении создания системы критериев и показателей устойчивого лесопользования (УЛ), авторство которой принадлежит Международной организации по тропической древесине (МОТД).
UN-2fr Manoel Sobral Filho, Directeur général de l’Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT), a rappelé l’utilité des critères et des indicateurs en matière de gestion durable des forêts, qui ont été définis à l’initiative de l’OIBT.ru Но мы не можем работать с Филом.
OpenSubtitles2018fr Il est inutilisable.ru Среди местных деликатесов есть также хардфискур — филе вяленой рыбы.
JW_2017_12fr Le hardfiskur est une autre spécialité : il s’agit d’un poisson que l’on découpe en filets et que l’on fait sécher.ru Агент Фил Коулсен и Щ.И.Т.
OpenSubtitles2018fr Agent Phil Coulson, S.H.I.E.L.D.ru "Малое филе с выступающей частью сухожилия" получают путем отделения глубокой грудной мышцы от грудки и грудной кости.
UN-2fr Un «filet avec tendon» est obtenu en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum.ru Координатор г‐н Бенедиту Фонсека Филью (Бразилия) по подпунктам (d), (e) и (f) пункта 53 повестки дня — Взаимодополняемость между тремя конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро
UN-2fr Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre des alinéas d), e) et f) du point 53 de l’ordre du jour –– Synergie entre les trois conventions de Rioru.glosbe.com
ru · кусочки куриного филе − кусочки мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, жареные и замороженные;
UN-2en · chicken fillet pieces being cut out of chicken breast fillet, breaded with crackers, roasted and frozenru · кусочки куриного филе − кусочки мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, запеченные и замороженные;
UN-2en · chicken fillet pieces being cut out of chicken breast fillet, breaded with crackers, roasted and frozenru кусочки куриного филе − кусочки мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, запеченные и замороженные;
UN-2en chicken fillet pieces being cut out of chicken breast fillet, breaded with crackers, roasted and frozenru Она живёт только на нежном курином филе и молоке.
OpenSubtitles2018en She's six, she's tiny, she lives on chicken fingers and milk.ru Куриное филе с перцем и лимоном.
OpenSubtitles2018en Lemon pepper chicken.ru При подаче укладывают горкой в салатницу, украшают оставшимися куриным филе, помидорами, огурцами, зеленью и зеленым луком.
Common crawlen Arrange a serving of salad in hillock, top with remaining mayonnaise, garnish with chicken, tomato and cucumber slices, and greens.ru Просто завтра скажем, что куриного филе больше нет.
OpenSubtitles2018en Tomorrow we just say that there are no more chicken fillets...ru Йоу, эти кусочки куриного филе прям адово крутые.
OpenSubtitles2018en Yo, these chicken tenderonis is tight as hell.ru Куриное филе.
OpenSubtitles2018en Chicken tenders.ru На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
tatoebaen The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.ru А ещё здесь лучшее куриное филе в городе.
OpenSubtitles2018en Also, best chicken tenders in town.ru Продавец из Польши и покупатель из Франции заключили договор купли-продажи замороженного куриного филе.
UN-2en A Polish seller and a French buyer concluded a contract for the sale of frozen chicken fillets.ru Вот ваше куриное филе, мадам
OpenSubtitles2018en Here's your chicken tenders, ma'am.ru Всего три цитаты из нового специального меню : роллы из баклажанов и руколы в соусе из анчоусов и бальсамико; картофельные ньокки с куриной печенью; филе дорады с аспарагусом, припущенные в белом вине.
Common crawlen You may also want to familiarize yourself with our new specials from chef Costantino Passalacqua.ru · филе куриные натуральные − мясо филейной части обваленных куриных грудок, приправленное пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля, жареное или нежареное, замороженное;
UN-2en · chicken breast fillets natural out of deboned poultry meat, being seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), with grill strips, with or without roasting, frozenru · филе куриные натуральные − мясо филейной части обваленных куриных грудок, приправленное пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля, жареное или нежареное, замороженное.
UN-2en · chicken breast fillets natural out of deboned poultry meat, being seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), with grill strips, with or without roasting, frozenru филе куриные натуральные − мясо филейной части обваленных куриных грудок, приправленное пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля, запеченное или незапеченное, замороженное;
UN-2en chicken breast fillets natural out of deboned poultry meat, being seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), with grill strips, with or without roasting, frozenru "Филе куриные в панировке" – изделия из мяса филейной части обваленной куриной грудки с прилегающими мякотными тканями ребер или без них, приправленного смесью пряностей и других ингредиентов, в сухой и/или жидкой панировке, жаренные в масле или запеченные.
UN-2en A “breaded chicken breast fillet” contains boneless chicken breast fillet with or without rib meat that are blended with spices and other ingredients, breaded and/or battered, and then fried or baked.ru «Филе куриные в панировке» – изделия из мяса филейной части обваленной куриной грудки с прилегающими мякотными тканями ребер или без них, смешанного с пряностями и другими ингредиентами, в сухой и/или жидкой панировке, жареные или печеные.
UN-2en A “breaded chicken breast fillet” contains boneless chicken breast fillet with or without rib meat that are blended with spices and other ingredients, breaded and/or battered, and then fried or baked.ru · филе куриные натуральные − мясо филейной части обваленных куриных грудок, приправленное пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля, запеченное или незапеченное, замороженное;
UN-2en · chicken breast fillets natural out of deboned poultry meat, being seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), with grill strips, with or without roasting, frozenru Филе куриные на гриле
UN-2en Grilled Chicken Breast Filletru филе куриные − мясо филейной части куриных грудок с начинкой из пряных трав, сыра, овощей, пряностей, фруктов или в сочетании с этими или другими согласованными ингредиентами.
UN-2en chicken breast fillets being cut out of the chicken breast fillet, stuffed with or in combination with herbs, cheese, vegetables, seasonings, fruits, or other agreed upon ingredients.ru "Филе куриные в панировке" – изделия из мяса филейной части обваленной куриной грудки с прилегающими мякотными тканями ребер или без них, смешанного с пряностями и другими ингредиентами, в сухой и/или жидкой панировке, жареные или печеные.
UN-2en A “breaded chicken breast fillet” contains boneless chicken breast fillet with or without rib meat that are blended with spices and other ingredients, breaded and/or battered, and then fried or baked.ru.glosbe.com
