перевод песни депеш мод ай фил ю. Ай фил ю депеш мод перевод

You have bound my heart with subtle chainsSo much pleasure that it feels like painSo entwined now that we can't shake freeI am you and you are me

No escaping from the mess we're inSo much pleasure that it must be sinI must live with this realityI am yours eternally

There's no turning backWe're in this trapNo denying the factsNo, no, noNo excuses to giveI'm the one you're withWe've no alternativeNo, no, no

Dark obsession in the name of loveThis addiction that we're both part ofLeads us deeper into mysteryKeeps us craving endlessly

Strange compulsions that I can't controlPure possession of my heart and soulI must live with this reality

I am you and you are meI am you and you are meI am you and you are meI am you and you are me

There's no turning backWe're in this trapNo denying the factsNo, no, noNo excuses to giveI'm the one you're withWe've no alternativeNo, no, no

Ты связала моё сердце тонкими цепями,Так много удовольствия, что оно похоже на боль,Так обвиты, что не можем шевельнуться...Я — это ты, ты — это я

Невозможно выбраться из путаницы, в которую мы попали,Так приятно, что это наверняка грех.Я должен жить с этой правдой,Я — твой навсегда.

Нет пути назад,Мы — в ловушке,Не отрицай этот факт,Нет, нет, нет.Не нужно извинений,Я — единственный.У нас нет выбора,Нет, нет, нет

Тёмная одержимость, называемая любовью,Это пристрастие, быть частью одного целогоЗатягивает нас в неведомое все больше,Бесконечно заставляет нас жаждать.

Странное влечение, с которым мне не совладать,Завладело моим сердцем и душой.Я должен жить с этой правдой.

Я — это ты, ты — это я,Я — это ты, ты — это я,Я — это ты, ты — это я,Я — это ты, ты — это я.

Нет пути назад,Мы — в ловушке,Не отрицай этот факт,Нет, нет, нет.Не нужно извинений,Я — единственный.У нас нет выбора,Нет, нет, нет

I want you now

And I don't mean to sound Like one of the boys That's not what I'm trying to do I don't want to be Like one of the boys I just want you now

Because I've got a love A love that won't wait A love that is growing And it's getting late Do you know what it means To be left this way When everyone's gone And the feelings they stay I want you now

Хочу тебя сейчас

Моё сердце болит, Моё тело в огне, Мои руки трясутся, Моя голова идёт кругом. Ты понимаешь? Так просто сделать выбор. У нас есть время, которое можно убить. Нам нечего терять. Я хочу тебя сейчас!

Я не хочу казаться сейчас, Одним из многих парней. Нет, это не то, что я пытаюсь сделать. Я не хочу быть сейчас, Одним из многих парней. Я просто хочу тебя сейчас!

Потому что я люблю. А любовь не может ждать, Любовь, которая растёт. И уже становится поздно... Ты понимаешь, что это значит — Быть брошенным вот так. Когда все ушли, А чувства остались... Я хочу тебя сейчас!

See you

Увидеть тебя

All I want to do is see you againIs that too much to ask forI just want to see your sweet smileSmiled the way it was beforeWell I'll try not to hold youAnd I'll try not to kiss youAnd I won't even touch you

All I want to do is see youDon't you know that it's trueI remember the dayswhen we walked through the woodsWe'd sit on a bench for a whileI treasure the waywe used to laugh and playAnd look in each others eyesYou can keep me at a distanceif you don't trust my resistanceBut I swear I won't touch you

Well I know five years is a long time and that times changeBut I think that you'll find people are basically the same

If the water's still flowingwe can go for a swimAnd do the things we used to doAnd if I'm reluctantyou can pull me inWe can reliveour youth

But we'll just stay friendlylike sister and brotherThough I think I still love you

Все, что мне нужно, — увидеть тебя вновь.Не слишком ли смело просить об этом?Я лишь хочу увидеть твою приятную улыбкуТакой же, какой она была прежде...Что ж, я постараюсь не обнимать тебя,Постараюсь не целовать тебя...Я даже не прикоснусь к тебе...

Все, что мне нужно, — увидеть тебя.Разве ты не догадываешься об этом?Я вспоминаю те дни,когда мы гуляли по парку,Сидели на скамейке...Я дорожу воспоминаниями о том,как мы смеялись и игралиИ смотрели друг другу в глаза.Можешь держать меня на расстоянии,если не веришь, что я удержу себя в руках,Но я клянусь, я даже не прикоснусь к тебе...

Что ж, я знаю, пять лет — большой срок. За это время многое изменилось.Но я думаю, ты заметишь, что люди все те же...

Если вода будет спокойна,то мы можем поплавать...И заняться тем, что делали раньше.А если я буду слишком настойчив,можешь бросить меня...Мы можем вновь пережить временанашей молодости!

Но мы останемся просто друзьями,как брат и сестра,Хотя, кажется, я все еще люблю тебя...

It's the dark night of my soul And temptation's taking hold But through the pain and the suffering Through the heartache and trembling I feel loved I feel loved As the darkness closes in In my head I hear whispering Questioning and beckoning But I'm not taken in Источник teksty-pesenok.ru I feel loved I feel loved From the depths of my emptiness Comes a feeling of inner bliss I feel wanted, I feel desired I can feel my soul on fire I feel loved I feel loved [x]

Это темная ночь моей души И соблазн овладевает Но через боль и страдание Сквозь сильную боль и трепет я чувствую себя любимой я чувствую себя любимой Когда тьма закрывается в В голове слышу шепот Опрос и махинации Но я не участвую Источник teksty-pesenok.ru я чувствую себя любимой я чувствую себя любимой Из глубины моей пустоты Приходит ощущение внутреннего блаженства Я чувствую себя нужным, я чувствую себя желанным Я могу чувствовать свою душу в огне я чувствую себя любимой я чувствую себя любимой [Икс]