Текст песни Portugal the man ft. Hammalion - Feel It Still. Фил ит стил перевод песни

Перевод текста песни Portugal. The Man

Все еще горит огонь

[Куплет 1:] Сложно держать себя в руках.Пожалуй, сдую пыль и верну их обратно на полочку, 1Мне же надо заботиться о моей малышке.Может, у меня едет крыша?

[Припев:]Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Но эти чувства не покидают меня с 1966.Может, теперь всё и в прошлом, но во мне еще горит огонь.Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Давай же оторвемся, как в 1986.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.

[Куплет 2:]У меня еще одним голодным ртом больше,Оставлю ее с няней, мама, звони могильщикам.Паду с опавшими листьями.Может, у меня едет крыша?

[Припев:]Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Но эти чувства не покидают меня с 1966.Может, теперь всё и в прошлом, но во мне еще горит огонь.Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Давай же оторвемся, как в 1986.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.

[Припев 3:]Мы могли бы вести войну за мир.(Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради)Выбор в пользу лёгкой жизни.Прощайте, все надежды и мечты!Я больше не кидаюсь на своих врагов.Мы можем махать руками, пока стена не падет сама.(Теперь я бунтарь лишь забавы ради)Пришла пора вам подсказать:Детки, что в центре, давайте сюда, пока все не рухнуло.Только оставьте меня!

[Бридж:]Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть все снова?

Оооо уууу теперь я бунтарь только забавы ради.Твоя любовь - бездна, от которой гаснет мое сердце.Может, теперь, все и в прошлом, но во мне еще горит огонь...

[Припев:]Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Но эти чувства не покидают меня с 1966.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Давай же оторвемся, как в 1986.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.Может, ты сыт по горло, но в тебе еще горит огонь...

1 - речь идет об истории сопротивления и борьбы, от которой автор думает отказаться (буквально о книгах) 2 - В 1966 на всей территории США происходили масштабные протесты за равные права

Оцените перевод: 4,67

translatedlyrics.ru

Feel It Still / Portugal. The Man / P / Перевод песен

Feel It Still [Verse 1:]Can't keep my hands to myselfThink I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelfIn case my little baby girl is in needAm I coming out of left field? [Chorus 1:]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, nowI been feeling it since 1966, nowMight be over now, but I feel it stillOoh woo, I'm a rebel just for kicks, nowLet me kick it like it's 1986, nowMight be over now, but I feel it still [Verse 2:]Got another mouth to feedLeave her with a baby sitter, mama, call the grave diggerGone with the fallen leavesAm I coming out of left field? [Chorus:]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, nowI been feeling it since 1966, nowMight've had your fill, but you feel it stillOoh woo, I'm a rebel just for kicks, nowLet me kick it like it's 1986, nowMight be over now, but I feel it still [Verse 3:]We could fight a war for peace(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)Give in to that easy livingGoodbye to my hopes and dreamsStop flipping for my enemiesWe could wave until the walls come down(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)It's time to give a little tipKids in the middle, move over 'til it fallsDon't bother me [Bridge:]Is it coming?Is it coming?Is it coming?Is it coming?Is it coming?Is it coming back? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeahYour love is an abyss for my heart to eclipse, nowMight be over now, but I feel it still [Chorus:]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, nowI've been feeling it since 1966, nowMight be over now, but I feel it stillOoh woo, I'm a rebel just for kicks, nowLet me kick it like it's 1986, nowMight be over now, but I feel it stillMight've had your fill, but you feel it still

Все еще горит огонь [Куплет 1:]Сложно держать себя в руках.Пожалуй, сдую пыль и верну их обратно на полочку, 1Мне же надо заботиться о моей малышке.Может, у меня едет крыша? [Припев:]Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Но эти чувства не покидают меня с 1966.Может, теперь всё и в прошлом, но во мне еще горит огонь.Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Давай же оторвемся, как в 1986.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь. [Куплет 2:]У меня еще одним голодным ртом больше,Оставлю ее с няней, мама, звони могильщикам.Паду с опавшими листьями.Может, у меня едет крыша? [Припев:]Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Но эти чувства не покидают меня с 1966.Может, теперь всё и в прошлом, но во мне еще горит огонь.Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Давай же оторвемся, как в 1986.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь. [Припев 3:]Мы могли бы вести войну за мир.(Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради)Выбор в пользу лёгкой жизни.Прощайте, все надежды и мечты!Я больше не кидаюсь на своих врагов.Мы можем махать руками, пока стена не падет сама.(Теперь я бунтарь лишь забавы ради)Пришла пора вам подсказать:Детки, что в центре, давайте сюда, пока все не рухнуло.Только оставьте меня! [Бридж:]Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть?Есть ли шанс вернуть все снова? Оооо уууу теперь я бунтарь только забавы ради.Твоя любовь - бездна, от которой гаснет мое сердце.Может, теперь, все и в прошлом, но во мне еще горит огонь... [Припев:]Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Но эти чувства не покидают меня с 1966.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,Давай же оторвемся, как в 1986.Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.Может, ты сыт по горло, но в тебе еще горит огонь... 1 - речь идет об истории сопротивления и борьбы, от которой автор думает отказаться (буквально о книгах)2 - В 1966 на всей территории США происходили масштабные протесты за равные права

bananan.org

Portugal. The Man - Текст песни Feel It Still

Can't keep my hands to myself

Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf

In case my little baby girl is in need

Am I coming out of left field?

 

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now

Might be over now, but I feel it still

 

Got another mouth to feed

Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger

Gone with the fallen leaves

Am I coming out of left field?

 

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might've had your fill, but you feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now

Might be over now, but I feel it still

 

We could fight a war for peace

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

Give in to that easy living

Goodbye to my hopes and dreams

Start flipping for my enemies

We could wait until the walls come down

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

It's time to give a little to the

Kids in the middle, but, oh until it falls

Won't bother me

 

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming back?

 

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah

Your love is an abyss for my heart to eclipse, now

Might be over now, but I feel it still

 

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I've been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now

Might be over now, but I feel it still

Might've had your fill, but I feel it still

 

Авторское право:

Writer(s): BRIAN HOLLAND, ASA TACCONE, JOHN GRAHAM HILL, ROBERT BATEMAN, JOHN BALDWIN GOURLEY, ZACHARY SCOTT CAROTHERS, JASON WADE SECHRIST, ERIC ANDREW HOWK, WILLIAM E. GARRETT, GEORGIA DOBBINS, KYLE O. QUIN, FREDDIE GORMANLyrics powered by www.musixmatch.comPowered by

lyricstranslate.com

Текст песни Portugal the man ft. Hammalion

Can't keep my hands to myself Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf In case my little baby girl is in need Am I coming out of left field?

[Chorus 1] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now I been feeling it since 1966, now Might be over now, but I feel it still Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now Let me kick it like it's 1986, now Might be over now, but I feel it still

[Verse 2] Got another mouth to feed Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger Gone with the fallen leaves Am I coming out of left field?

[Chorus 2] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now I been feeling it since 1966, now Might've had your fill, but you feel it still Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now Let me kick it like it's 1986, now Might be over now, but I feel it still

[Verse 3] We could fight a war for peace (Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now) Give in to that easy living Goodbye to my hopes and dreams Stop flipping for my enemies We could wave until the walls come down (Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now) It's time to give a little tip Kids in the middle, move over 'til it falls Don't bother me

[Bridge] Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming back?

[Pre-Chorus] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah Your love is an abyss for my heart to eclipse, now Might be over now, but I feel it still

[Chorus 3] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now I've been feeling it since 1966, now Might be over now, but I feel it still Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now Let me kick it like it's 1986, now Might be over now, but I feel it still Might've had your fill, but you feel it still

Не могу держать себя в руках Подумайте, я их отпущу, верну их на полку В случае, если моя маленькая девочка нуждается Я выхожу из левого поля?

[Припев 1]Оооооооооооооооооо!Я чувствовал это с 1966 года, сейчасМогло бы закончиться, но я все еще чувствуюОооооооооооооооооо!Позвольте мне наброситься так, как в 1986 году, сейчасМогло бы закончиться, но я все еще чувствую

[Стих 2]Получил еще один рот для кормленияОставьте ее с няней, мама, позвоните в могилуУшли с опавшими листьямиЯ выхожу из левого поля?

[Припев 2]Оооооооооооооооооо!Я чувствовал это с 1966 года, сейчасВозможно, вы наполнили, но вы все еще чувствуетеОооооооооооооооооо!Позвольте мне наброситься так, как в 1986 году, сейчасМогло бы закончиться, но я все еще чувствую

[Стих 3]Мы могли бы вести войну за мир(Оооооооооооооооооооооо!Поддайтесь этому легкому жильюДо свидания с моими надеждами и мечтамиПрекратите переворачивать своих враговМы могли бы махать до тех пор, пока стены не упадут(Оооооооооооооооооооооо!Пришло время дать немного подсказкиДети посередине, переезжайте, пока не упадетНе беспокойте меня

[Мост]Наступает ли это?Наступает ли это?Наступает ли это?Наступает ли это?Наступает ли это?Вернется ли она?

[Pre-Chorus]Ооооооооооооооооооо!Ваша любовь - это бездна для моего сердца, чтобы затмить, теперьМогло бы закончиться, но я все еще чувствую

[Припев 3]Оооооооооооооооооо!Я чувствую это с 1966 года, сейчасМогло бы закончиться, но я все еще чувствуюОооооооооооооооооо!Позвольте мне наброситься так, как в 1986 году, сейчасМогло бы закончиться, но я все еще чувствуюВозможно, вы наполнили, но вы все еще чувствуете

teksti-pesenok.ru

Title Fight - Numb, But I Still Feel It текст и перевод песни

Текст песни

But did you know?I hold my breath through every tunnel,and wish I could get over this feeling of slipping under.But I never get that far.Everything’s so uncertain.Can’t find the right direction.You look in the mirror and tell me you see clear.I lie, say I can see me, but I can’t get past this feeling.I’d talk, but no one listens.Can’t make my own decisions.Every night I lay asleep,and try to wake up from this dream.Numb, but I still feel it crawling under my skin.I threw it all away, but it still stays the same.Try and forget my name, but it’s something I just can’t shake.I threw it all away, but it still stays the same.Every night I lay asleep,and try to wake up from this dream.But did you know?I hold my breath through every tunnel,and wish I could get over this feeling of slipping under.But I never get that far.

Перевод песни

Но знаете ли вы?Я задерживаю дыхание через каждый туннель,И я хотел бы преодолеть это чувство проскальзывания.Но я так никогда и не зашел так далеко.Все так неопределенно.Не можете найти правильное направление.Вы смотрите в зеркало и говорите мне, что видите ясно.Я лгу, говорю, что вижу меня, но я не могу преодолеть это чувство.Я бы сказал, но никто не слушает.Не могу принимать мои собственные решения.Каждую ночь я засыпаю,и попытаться проснуться от этого сна.Онемение, но я все еще чувствую, как он ползет под моей кожей.Я выбросил все это, но он все равно остается прежним.Попытайтесь забыть мое имя, но это то, что я просто не могу поколебать.Я выбросил все это, но он все равно остается прежним.Каждую ночь я засыпаю,и попытаться проснуться от этого сна.Но знаете ли вы?Я задерживаю дыхание через каждый туннель,И я хотел бы преодолеть это чувство проскальзывания.Но я так далеко не дошел.

textypesen.com

Текст песни Feel It Stil, слова песни

Can't keep my hands to myself Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf In case my little baby girl is in need [bad word] out of left field? [bad word] 1] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now I been feeling it since 1966, now Might be over now, but I feel it still Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now Let me kick it like it's 1986, now Might be over now, but I feel it still [Verse 2] Got another mouth to feed Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger Gone with the fallen leaves [bad word] out of left field? [bad word] 2] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now I been feeling it since 1966, now Might've had your fill, but you feel it still Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now Let me kick it like it's 1986, now Might be over now, but I feel it still [Verse 3] We could fight a war for peace (Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now) Give in to that easy living Goodbye to my hopes and dreams Stop flipping for my enemies We could wave until the [bad word] down (Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now) It's time to give a little tip Kids in the middle, move over 'til it falls Don't bother me [Bridge] Is [bad word] Is [bad word] Is [bad word] Is [bad word] Is [bad word] Is [bad word] back? [bad word] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah Your love is an abyss for my heart to eclipse, now Might be over now, but I feel it still [bad word] 3] Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now I've been feeling it since 1966, now Might be over now, but I feel it still Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now Let me kick it like it's 1986, now Might be over now, but I feel it still Might've had your fill, but you feel it still

webkind.ru

Feel It - On-The-Go: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Feel It Alright Feel, feel, feel it Alright Feel, feel, feel it Rip it up and take out the insides Fill it up with cream do it, do it right My special recipe, come on take a bite Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! Alright! Alright Alright Feel, feel, feel it Alright Feel, feel, feel it Roaring hungry? Your belly's rumbling Step into my kitchen, let us cook something We got all we need, no more starving Gotta help me out so grab that thing Rip it up and tear out the insides Fill it up with jelly, fill it up tight My special recipe, come on take a bite Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! My! You give me beat You give me bass line Give me guitars I give you rhyme A little bit of synthesizer Come on Feel, feel, feel it It's not too sweet It's not too sour Melts in your mouth Like sugar powder A little bit of spicy flavor Come on Feel, feel, feel it Alright Alright Alright Feel, feel, feel it Alright Feel, feel, feel it Alright Feel, feel, feel it Roaring hungry? Your belly's rumbling Welcome to my kitchen, we gonna cook something We got all we need so no more starving Gotta help me out now grab that thing Rip it up and take out the insides Fill it up with cream do it, do it right My special recipe, come on take a bite Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! My! You give me beat You give me bass line Give me guitars I give you rhyme A little bit of synthesizer Come on Feel, feel, feel it It's not too sweet It's not too sour Melts in your mouth Like sugar powder A little bit of spicy flavor Come on Feel, feel, feel it

Почувствуй это Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Вскрой и вытащи внутренности. Заполни кремом, делай, делай правильно. Это мой особый рецепт, давай, возьми кусочек. О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! Отлично! Отлично! Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Ты проголодался? Живот урчит. Заходи ко мне на кухню, давай приготовим что-нибудь. У нас есть всё, что нужно, хватит голодать. Ты должен мне помочь, так что возьми ту вещицу, Вскрой её и вырви внутренности. Заполни желе, заполни целиком. Это мой особый рецепт, давай, возьми кусочек. О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! Боже! Ты задаёшь такт, Ты задаёшь басовую партию. Дай мне гитар, Я дам тебе ритм. Немного синтезатора. Давай, Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Не слишком сладко, Не слишком кисло. Тает во рту, Как сахарная пудра. Слегка пряный аромат. Давай, Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Отлично! Отлично! Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Отлично! Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Ты проголодался? Живот урчит. Заходи ко мне на кухню, мы приготовим что-нибудь. У нас есть всё, что нужно, хватит голодать. Ты должен мне помочь, так что возьми ту вещицу, Вскрой её и вытащи внутренности. Заполни кремом, делай, делай правильно. Это мой особый рецепт, давай, возьми кусочек. О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! Боже! Ты задаёшь такт, Ты задаёшь басовую партию. Дай мне гитар, Я дам тебе ритм. Немного синтезатора. Давай, Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Не слишком сладко, Не слишком кисло. Тает во рту, Как сахарная пудра. Слегка пряный аромат. Давай, Почувствуй, почувствуй, почувствуй это. Автор перевода - Илья из Тольятти

perevod-pesen.com

---

• 
  Как почистить горбушу на филе
• 
  Куриное филе сюрприз в фольге
• 
  Филе курицы в соевом соусе
• 
  Рецепты из куриного филе диетические
• 
  Что приготовить из утки филе
• 
  Филе в духовке под сыром
• 
  Куриное филе со стручковой фасолью
• 
  Тушеное куриное филе в мультиварке
• 
  Филя из спокойной ночи малыши
• 
  Филе в сливках с грибами
• 
  Филе индейка в мультиварке рецепты