Официальный дилер

Granelli является официальным дилером компании DR LAURANNE в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
перейти на официальный сайт представительства DR LAURANNE

Перевод "свинина" на итальянский. Свинина перевод


"свинина" Английский Перевод и пример предложений

Dictionarist

n. pork, meat derived from pigs; pig, swine

Пример Предложения

В Испании много блюд из свинины, но я вам рекомендую попробовать ветчину. Она очень вкусная!

In Spain a lot of pig’s meat is eaten, but this one in particular I really recommend, because it’s so tasty!

В свинине много жира.

Pork has a lot of fat.

Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

Том ведь не ест свинину?

Tom doesn't eat pork, does he?

Том спросил Мэри, ест ли она свинину.

Tom asked Mary if she ate pork.

Это говядина или свинина?

Is this beef or pork?

Подали на холодное белого поросенка с хреном и со сметаной, потом жирные, очень горячие щи со свининой и гречневую кашу, от которой столбом валил пар.

They served first for a cold course white sucking-pig with horse-radish cream, then a rich and very hot cabbage soup with pork on it, with boiled buckwheat, from which rose a column of steam.

Была предпринята предварительная попытка подсчета дополняющих потерь, связанных с производством этих продуктов без учета, на первых порах, последствий для производства яиц, птицы и свинины, так как оно не связано с открытом выпасом.

A preliminary attempt was made to quantify the additional losses associated with these products by first assuming no effects on the production of eggs, chicken and pigs, where production is not linked to open grazing.

И владельцы никогда не скрывали денег, чтобы тратить их комиссий capirinhas в Натале, Si-Fu-Фрай-Раи в Бангкоке и табак для трубки из свинины, когда имеются права ситуация для восстановления.

And owners have never hidden from spending money of their commissions in capirinhas in Natal, si-fu-frai-rai in Bangkok and tobacco for his pipe of pork wherever there was the right situation for a recovery.

Сок пропитал мясо и напоминал яблочный соус, который подают к жареной свинине.

And the juice of the apple worked all through the meat, like apple sauce with roast pork.

ru.dictionarist.com

свининой - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Бутерброд с жирной свининой, посыпанный сигаретным пеплом.

It's a greasy pork sandwich served in a dirty ashtray.

Я сделала рис с кокосовым молоком и свининой в листьях маниоки.

I'm making rice, with coconut milk and pork in cassava leaves.

Мы облажались со свининой, шеф.

У Брюса Портера умерла бабушка, у Джордан Гринуолд инфекция, а Кейден Моррисон отравился свининой.

Bryce Porter's grandmother died, Jordan Greenwald has mono, and Cayden Morrison ate some bad pork.

Я всё время думаю о тех булочках со свининой.

I can't stop thinking about those pork buns.

Я слышала, в Анкоре делают пирог со свининой, вполне съедобный.

I hear the Anchor does a pork pie that's just about edible.

Не вижу, при чем тут пирог со свининой.

I hardly see a pork pie's got anything to do with it.

Но потом вдруг подумал о пироге со свининой.

But then I suddenly thought of a pork pie.

Теперь я люблю булочки со свининой.

And now I love pork buns.

Тот парень заказал лапшу со свининой.

That guy ordered the pork noodles.

Булочки со свининой были поданы на женевской конвенции.

Pork buns were served at the Geneva Convention.

Рисовая лапша со свининой, которую я быстро замариновала, и я добавила тертый кешью.

A rice noodle with pork that I did a quick marinade on, and I threw in some crushed cashews.

В конторе говорили, что если дело касается пирога со свининой, то он -ясновидящий.

In the office, we used to say he had second sight as far as a pork pie was concerned.

С помощью бутербродов со свининой из "Лаки".

With a pork tenderloin sandwich from Lucky's.

Однако эта цифра покрывает лишь торговлю говядиной, свининой и птицей, и в ней не учитываются взаимные поставки между членами ЕС.

However, this figure refers only to beef, pork and poultry, and excludes trade among EU members.

Мальта полностью обеспечивает себя свежими овощами, обработанными томатами, яйцами, птицей, свининой, свежим молоком и свежими молочными продуктами.

Malta is self-sufficient in fresh vegetables, processed tomatoes, eggs, poultry, pork, fresh milk and fresh milk products.

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом.

I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll.

И ты знаешь это, беляш со свининой!

Острый мексиканский соус, авокадо... листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой... по вашему выбору.

It's got a hot salsa, avocados... cilantro mixed with your choice of beans, chicken... beef or pork.

Мама Тима Харпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они едят.

Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating.

context.reverso.net

СВИНИНА — перевод и примеры предложений

  1. pork /pɔːk/
  2. pig /pɪg/

свинина — pork /pɔːk/

The only meat is pork.

Единcтвенное доступное мясо - свинина.

Concentrate on the three pork slices...

Сосредоточься на трех ломтиках свинины.

It's got a hot salsa, avocados... cilantro mixed with your choice of beans, chicken... beef or pork.

Острый мексиканский соус, авокадо... листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой... по вашему выбору.

No matter what you eat down South, they've got some pork in it!

Неважно, что ты там делаешь, но без свинины - никуда.

Why did you put pork into the meatballs?

А зачем ты сделала котлеты из свинины?

Показать ещё примеры для «pork»...

They put in clove buds when they were cooking pork!

При варке свинины добавляют цветки клевера!

There's fried pork.

Там на плите жареная свинина.

Well, he tampered with my daddy's wife while a pork chop burned on the skillet so I shot at him.

Он полез к жене моего папаши пока свинина жарилась на сковороде и я в него выстрелил.

I can't believe nobody answered our ad for 800 pounds of free pork.

А я поверить не могу, что никто не пришел по объявлению"Отдам даром 800 фунтов свинины".

Hey, you got any advice for getting the burnt crusty pork off my barbecue?

Эй, дашь мне совет, как отмыть сгоревшую корочку от свинины с барбекю?

Her guard was eating moo shu pork

Ее охрана ела свинину"Му-Шу"

Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Не стоит брать жареную свинину, если собираешься анатомировать трупы.

Could I snag that extra pork chop for the flight?

Можно я отрежу себе еще кусочек свинины в самолет?

There's definitely pork in there.

Тут определённо есть свинина.

Ground beef and pork, some seasoning, bread crumbs.

Говядина и свинина, разные приправы, кусочки хлеба.

You like pork or you don't?

Ты любишь свинину или нет?

I'd like some pork and beans, please.

Мне, пожалуйста, свинины с фасолью.

Two Wellingtons and a pork are ready to go.

Два мясных пирога и свинина готовы.

The biggest downfall of the red team was the raw pork.

Самой большой ошибкой красной команды стала сырая свинина.

What I have here is a pan-seared pork.

Что у меня здесь есть это жаренная в панировке свинина.

And how much wheat and barley and beef and pork do you produce on Dragonstone to feed your 4,000 men on your 32 ships?

А сколько пшеницы, ячменя, говядины и свинины даёт Драконий Камень, чтобы прокормить четыре тысячи солдат на этих тридцати двух кораблях?

You can now trade pork bellies.

А сейчас будем продавать свинину.

Well, I suppose as hobbies go, this is damn sight better than grilling yourself like a bloody pork chop.

Что же, полагаю как ваше хобби, это несомненно полезнее изувечивания себя, как куска свинины.

Yeah, like this one time, everyone got the shits real bad from eating old pork or whatever, so we served white bread for the next couple of days.

Да, однажды, все реально нехорошо обгадились, из-за того, что поели старой свинины или еще чего-то, так что мы потом несколько дней подавали только белый хлеб.

Cheese, wine, pork, and sausages.

Сыр, вино, свинина и сосиски.

свинина — pig /pɪg/

It's the same pig, no matter how you put it.

Да ведь все равно та же свинина, как ни назови.

Pod dreamt that his Grandma died, turned into a lizard, and a few other things including a pig that was made into some Pad Ka Pow Jin ate six months ago.

Бод верит, что его бабушка умерла, превратилась в ящерицу, потом еще всякое происходило, в том числе как-то раз свинина попала в блюдо с чили и базиликом, которое Джин съела шесть месяцев назад.

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig, have dirty hands but a clean conscience.

Или же вернись в лавку и торгуй бараниной и свининой, грязные руки, но чистая совесть.

Ton -LRB- Pig -RRB- Mi -LRB- Body -RRB- Hil -LRB- Day -RRB- Tnen -LRB- Pray -RRB-

Тон ( свинина ) Ми ( тело ) Хиру ( день ) Тонэн ( молиться )

I will procure them a piece of the pig.

Я добуду им кусок свинины.

Показать ещё примеры для «pig»...

Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill.

Дорогой Бог, спасибо тебе за эту жёсткую свинину которую мы съедим вместе с этим отвратительным пойлом.

No foul odors of mayo or flaked pig.

никакого вонючего майонеза или свинины

The house will... stink of pig to high heaven.

Весь дом провоняет свининой.

Could be... pig?

Возможно... свинина?

This is Rodney's summer pig roast ale.

Это эль Родни со вкусом жаркого из свинины.

Give me knife for cutting lamb, today I try it on pig.

Дай мне нож для ягненка, сегодня я хочу попробовать свинину.

Neither of us ordered pigs wrapped in kevlar.

Мы не заказывали свинину под броней.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

en.kartaslov.ru

свинина - Перевод на итальянский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В твоем сэндвиче и свинина, и говядина.

Hai carne di maiale e di manzo nello stesso panino.

Странно, потому что это свинина.

Жаль, что вся та свинина пропала.

Где свинина, там свинья, где свинья, там нейроцистициркоз.

Мясо. Говядина и свинина, разные приправы, кусочки хлеба.

Manzo tritato e maiale, aromi, pangrattato.

Курица, свинина, ламинарии и сушеная сардина.

Pollo, maiale, alghe Konbu e sardine secche.

И, наконец, моя свинина Му Шу.

E per finire... il mio maiale moo shu.

Гамбургеры и картошка, сосиски и фасоль, свинина, курица и горячий сладкий чай.

Hamburger e patatine, salsicce e fagioli, maiale, pollo e tanto tè, caldo e dolce.

У нас там много еды - свинина на вертеле, если хотите.

Laggiù c'è un sacco da mangiare: Maiale allo spiedo, se ti piace.

На них сзади написано "свинина".

Nei suoi c'è scritto "maiale".

Сыр, вино, свинина и сосиски.

Formaggio, vino, maiale e salsicce.

Хот- доги, свинина и бобы, и мороженное

Hot dog, maiale e fagioli, e gelato.

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

Prosciutto, maiale, insalata e ogni ben di Dio!

У нас есть свинина, говядина, курятина.

Abbiamo... Carne di maiale, di bovino, di pollo.

Булочки с начинкой и чипсы, колбаса и бобы, свинина, цыпленок и горячий сладкий чай.

Hamburger e patatine, salsicce e fagioli, maiale, pollo e tanto tè, caldo e dolce.

Это свинина или говядина?

ему не нравится маринованная свинина?

Non gli piacciono le zampe di maiale sottaceto?

Это свинина или индейка?

Или свинина и цветная капуста.

Там на плите жареная свинина.

context.reverso.net

Свинина по Болгарский, перевод, Русский-Болгарский Словарь

ru Ты любишь свинину, дорогая?

OpenSubtitles2018.v3bg Обичаш ли свинско, миличка?

ru А не по свинине

opensubtitles2bg Прасетата не мислят така

ru Можно я отрежу себе еще кусочек свинины в самолет?

OpenSubtitles2018.v3bg Може ли да получа този допълнителен свински котлет за полета?

ru Виновата была свинина.

OpenSubtitles2018.v3bg Вината беше в свинското.

ru Одно из самых любимых блюд сальвадорцев — это пупу́са, которое представляет собой кукурузную (или рисовую) лепешку с начинкой из сыра, фасоли, свинины или других продуктов.

JW_2017_12bg Едно от ястията, които се харесват най–много на местните, е „пупуса“, представляващо царевична или оризова питка, пълнена със сирене и боб, както и със свинско или друг пълнеж.

ru Свинина просто великолепна.

OpenSubtitles2018.v3bg Свинското е великолепно.

ru То же самое происходит со свининой.

OpenSubtitles2018.v3bg Сега същото се случва и със свинското.

ru Вы едите свинину, студент?

OpenSubtitles2018.v3bg Ти ядеш ли свинско месо, студенте?

ru Запах свинины не чувствуется.

OpenSubtitles2018.v3bg Тежкият вкус на месото въобще не се усеща.

ru Свинину лучше приберечь.

OpenSubtitles2018.v3bg Нека запазим свинското.

ru Свинины.

OpenSubtitles2018.v3bg Бутерки.

ru Как много он ел свинины!

OpenSubtitles2018.v3bg Този човек е изял доста свинско!

ru Ягнёнка или свинину?

OpenSubtitles2018.v3bg Агнешко или свинско?

ru В конторе говорили, что если дело касается пирога со свининой, то он - ясновидящий.

OpenSubtitles2018.v3bg В офиса казвахме, че стане ли дума за пай със свинско, той е ясновидец.

ru Я никогда не понимал, почему ты перестал есть свинину.

OpenSubtitles2018.v3bg Не разбрах защо спря да ядеш свинско?

ru Они готовят свинину, креветки, всё что угодно.

OpenSubtitles2018.v3bg Имат свинско, имат скариди, имат всичко.

ru Свинина с яйцами.

OpenSubtitles2018.v3bg Йо, наденица и яйца.

ru Это остаётся всё-таки свининой

OpenSubtitles2018.v3bg Отнася се за свинското.

ru Кто заказывал свинину и клецки вань тань?

OpenSubtitles2018.v3bg Кой поръча със свинско и пелмени?

ru Весь буфет представлен Ассоциацией производителей свинины

opensubtitles2bg Вечерята дава Дружеството на свиневъдите.Бързам

ru Говорят, человек на вкус - как свинина.

OpenSubtitles2018.v3bg Казват, че човешкото на вкус е като свинското.

ru Может, свинина?

OpenSubtitles2018.v3bg Или пък свинско?

ru Я пожарила свинину

opensubtitles2bg Направих задушено

ru С телятиной и свининой.

OpenSubtitles2018.v3bg С телешко и свинско, ако искаш.

ru Да, мир свинины по-китайски и моего рта.

OpenSubtitles2018.v3bg Да, световете на Муу шу свинско и устата ми.

ru.glosbe.com

Свинина по Русский, перевод, Украинский-Русский Словарь

uk Тепер свинина калуа готова.

JW_2017_12ru И вот блюдо готово.

uk Однією з найулюбленіших страв у Сальвадорі є пупуса. Це тортильї (різновид коржів) з кукурудзяного або рисового борошна, начинені сиром, квасолею, свининою тощо.

JW_2017_12ru Одно из самых любимых блюд сальвадорцев — это пупу́са, которое представляет собой кукурузную (или рисовую) лепешку с начинкой из сыра, фасоли, свинины или других продуктов.

uk А споживання свинини могло бути пов’язане з ідолопоклонством.

JW_2017_12ru А употребление в пищу свиного мяса, возможно, было связано с идолопоклонством.

uk Тепер свинина калуа, приготована власноручно, готова для вашого луау.

JW_2017_12ru Приготовленную в домашних условиях «свинью калуа» теперь можно подавать на вашем луау.

uk Ми не замовляли свинину під бронежилетами.

OpenSubtitles2018.v3ru Мы не заказывали свинину под броней.

uk Бог описує їхні образливі вчинки: «Народ, що в очі Мене прогнівляє постійно, що жертви приносить в садках та що палить кадило на цеглах, що сидить у гробах та ночує по ямах, їсть свинину, і в їхньому посуді — юшка нечиста, що говорить: «Спинись, не зближайся до мене, бо святий я для тебе!»...

JW_2017_12ru Иегова рассказывает об их обидных поступках: «[Народ] который постоянно оскорбляет Меня в лицо, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках, сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него; который говорит: „остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя“.

uk Спробувавши приготувати цю страву гавайської кухні, вам, імовірно, заманеться приїхати сюди і посмакувати справжньої свинину калуа.

JW_2017_12ru Может быть, попробовав это гавайское блюдо, вы захотите приехать к нам и насладиться тем, как его готовят здесь.

uk Я вже забув як виглядає свинина.

OpenSubtitles2018.v3ru Я уже забыл как выглядит свинья.

uk Інші святі останніх днів віддавали коней, вози, корів, свинину, зерно, щоб допомогти у будівництві храму.

LDSru Другие Святые последних дней отдавали лошадей, повозки, коров, свинину и зерно в фонд строительства храма.

uk Вони взяли свинину, загорнуту в листя, і плоди хлібного дерева, запечені в кокосовому молоці.

LDSru Они достали из духовки свинину, запеченную в листьях, рыбу и плоды хлебного дерева, запеченные в кокосовом молоке.

uk Можливо, вам запропонують популярний у Таїланді гострий салат з плодів папаї, рисову локшину зі смаженим курчам, качкою, шматочками свинини або маринованою рибою.

JW_2017_12ru Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

uk Хтось із вас з'їв би це, якби це була яловичина, але не свинина.

TEDru Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.

uk Крім того, вони люблять «зюлт» (холодець з телятини), «росольє» (оселедець з буряком), грибний суп, свинину, рибу і копчене м’ясо.

JW_2017_12ru Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.

uk На островах їдять також свинину, курятину і рибу.

JW_2017_12ru Блюда включают в себя также свинину, курицу или рыбу.

uk Хто з присутніх тут їсть свинину?

TEDru Кто из присутствующих здесь ест свинину?

uk Ця свинина якась дивна.

tatoebaru Эта свинина какая-то странная.

uk Він повів нас назад до крамниці і сказав самим вибрати найкращу шинку чи шматок свинини.

LDSru Он повел нас обратно в магазин и сказал, что мы можем выбрать лучший окорок или кусок мяса.

uk Проте коли ви бажаєте спробувати подібну страву, то можете приготувати свинину калуа на своїй кухні.

JW_2017_12ru Но если вас устроит, то можете приготовить свинину способом «калуа» у себя дома.

uk Про їхній вплив свідчить, наприклад, популярна музика самба, а також капоейра (вид бойового мистецтва) і такі страви, як фейжуаду з квасолі, вареної зі свининою, ковбасою і в’яленим м’ясом.

JW_2017_12ru Об этом свидетельствуют популярная в Бразилии музыка, например самба, а также капоэйра (один из видов боевого искусства) и такие традиционные блюда, как фажуаду, приготовленное из бобов с добавлением свинины, колбасы и вяленого мяса.

uk Величезний шматок свинини запікався в духовці ще з вечора.

LDSru Еще с вечера в духовке томилось свиное жаркое.

uk Хтось із вас з'їв би це, якби це була свинина, але не яловичина.

TEDru Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.

uk Свинину калуа витягають з «імю».

JW_2017_12ru «Свинью калуа» вынимают из иму.

uk 2 Салат з рисової локшини, свинини і креветок

JW_2017_12ru 2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

uk Коли фермери перестали додавати антибіотики в корм, то це абсолютно не позначилося на розведенні курчат, а кошти на виробництво свинини зросли лише на 1 відсоток.

JW_2017_12ru Когда в корм перестали добавлять медикаменты, на производстве куриного мяса это никак не отразилось, а стоимость свинины возросла всего на 1 процент.

uk Місіонерам настільки добре йшли комерційні справи, що вже через 25 років у їхніх руках була торгівля між Австралією і Таїті, зокрема торгівля засоленою свининою та кокосовою олією.

JW_2017_12ru Миссионеры настолько упрочили свои позиции в коммерции, что в течение 25 лет контролировали товарооборот между Австралией и Таити, в особенности торговлю солониной и кокосовым маслом.

ru.glosbe.com

свини́на - перевод - Русский-Украинский Словарь

ru Одно из самых любимых блюд сальвадорцев — это пупу́са, которое представляет собой кукурузную (или рисовую) лепешку с начинкой из сыра, фасоли, свинины или других продуктов.

JW_2017_12uk Однією з найулюбленіших страв у Сальвадорі є пупуса. Це тортильї (різновид коржів) з кукурудзяного або рисового борошна, начинені сиром, квасолею, свининою тощо.

ru Мы не заказывали свинину под броней.

OpenSubtitles2018.v3uk Ми не замовляли свинину під бронежилетами.

ru Но за все время похода от него никогда не слышали ропота или жалоб, тогда как большинство мужчин жаловались ему на боли в ногах, мозоли, длительные переходы, скудный провиант, низкое качество хлеба, плохую муку для лепешек, несвежее [испорченное] масло, засахарившийся мед, червивую свинину и сыр и т. д.

LDSuk Проте за весь час подорожі він ніколи не ремствував і не скаржився, тоді як більшість чоловіків з табору скаржилися йому на рани на пальцях, пухирі на ступнях, довгі переходи, на убоге забезпечення провізією, погану якість хліба, погані кукурудзяні коржі, тухле зіпсоване масло, нудотний мед, червиві м’ясо та сир і т.д.

ru Другие Святые последних дней отдавали лошадей, повозки, коров, свинину и зерно в фонд строительства храма.

LDSuk Інші святі останніх днів віддавали коней, вози, корів, свинину, зерно, щоб допомогти у будівництві храму.

ru Они достали из духовки свинину, запеченную в листьях, рыбу и плоды хлебного дерева, запеченные в кокосовом молоке.

LDSuk Вони взяли свинину, загорнуту в листя, і плоди хлібного дерева, запечені в кокосовому молоці.

ru Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

JW_2017_12uk Можливо, вам запропонують популярний у Таїланді гострий салат з плодів папаї, рисову локшину зі смаженим курчам, качкою, шматочками свинини або маринованою рибою.

ru Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.

TEDuk Хтось із вас з'їв би це, якби це була яловичина, але не свинина.

ru Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.

JW_2017_12uk Крім того, вони люблять «зюлт» (холодець з телятини), «росольє» (оселедець з буряком), грибний суп, свинину, рибу і копчене м’ясо.

ru Блюда включают в себя также свинину, курицу или рыбу.

JW_2017_12uk На островах їдять також свинину, курятину і рибу.

ru Кто из присутствующих здесь ест свинину?

TEDuk Хто з присутніх тут їсть свинину?

ru Эта свинина какая-то странная.

tatoebauk Ця свинина якась дивна.

ru поскольку последний является крупнейшим в мире поставщиком свинины.

TEDuk тому що він є найбільшим постачальником свиней у світі.

ru Но если вас устроит, то можете приготовить свинину способом «калуа» у себя дома.

JW_2017_12uk Проте коли ви бажаєте спробувати подібну страву, то можете приготувати свинину калуа на своїй кухні.

ru Об этом свидетельствуют популярная в Бразилии музыка, например самба, а также капоэйра (один из видов боевого искусства) и такие традиционные блюда, как фажуаду, приготовленное из бобов с добавлением свинины, колбасы и вяленого мяса.

JW_2017_12uk Про їхній вплив свідчить, наприклад, популярна музика самба, а також капоейра (вид бойового мистецтва) і такі страви, як фейжуаду з квасолі, вареної зі свининою, ковбасою і в’яленим м’ясом.

ru Например, в 1998 году несколько производителей зерна и свинины в Канаде обанкротились из-за экономического спада в Азии, куда они поставляли свою продукцию.

JW_2017_12uk Наприклад, у 1998 році декілька канадських фермерів, котрі вирощували зерно і розводили свиней, стали банкрутами через те, що їхні клієнти постраждали від економічної кризи в Азії.

ru Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.

TEDuk Хтось із вас з'їв би це, якби це була свинина, але не яловичина.

ru 2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

JW_2017_12uk 2 Салат з рисової локшини, свинини і креветок

ru Когда в корм перестали добавлять медикаменты, на производстве куриного мяса это никак не отразилось, а стоимость свинины возросла всего на 1 процент.

JW_2017_12uk Коли фермери перестали додавати антибіотики в корм, то це абсолютно не позначилося на розведенні курчат, а кошти на виробництво свинини зросли лише на 1 відсоток.

ru Не ешь сырую свинину.

tatoebauk Не їж сиру свинину.

ru Тому нельзя свинину.

tatoebauk Том не їсть свинини.

ru Мясо было бараниной, а не свининой.

JW_2017_12uk Вони споживали м’ясо ягняти, а не свині.

ru Мы используем специальный инструмент, чтобы разбить листья кассавы на маленькие кусочки и подавать их с рисом и свининой.

LDSuk За допомогою спеціального знаряддя ми подрібнюємо листя маніоки і подаємо його з рисом і свининою.

ru Также можно использовать свинину, птицу или молодую баранину.

JW_2017_12uk Так само можна засмажити свинину, баранину чи птицю (чотири порції).

ru Я не ем свинину.

tatoebauk Я не їм свинину.

ru Подойдет " свинина с бобами ".

OpenSubtitles2018.v3uk Підійде " свинина з бобами ".

ru.glosbe.com