Главная » Филе » Перевод фил ит стил

Текст песни Portugal. The Man - Feel It Still. Перевод фил ит стил


Перевод песни Feel It Still

Первый куплет Verse 1 Я не могу держать руки при себе Can’t keep my hands to myself Думаю, пора мне сдуть с них пыль Think I’ll dust ’em off, И положить обратно на полку put ’em back up on the shelf В том случае, если моя маленькая девочка In case my little baby girl В этом нуждается is in need Разве я выхожу играть на левом фланге? Am I coming out of left field? *** *** Припев: Chorus: Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, now
Я чувствую это с 1966 года, и сейчас I been feeling it since 1966, now Это может и закончилось бы Might be over now, Но я по-прежнему это ощущаю but I feel it still Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, now Дай мне ударить как в 1986 сейчас Let me kick it like it’s 1986, now Всё могло бы кончиться Might be over now, Но я по-прежнему ощущаю это чувство but I feel it still *** *** Второй куплет Verse 2 Мне нужно кормить ещё один рот Got another mouth to feed Оставить её с няней Leave her with a baby sitter, Мама, позови могильщика mama, call the grave digger Я уйду с опавшей листвой
Gone with the fallen leaves Разве я выхожу играть на левом фланге? Am I coming out of left field? *** *** Припев: Chorus: Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, now Я чувствую это с 1966 года, и сейчас I been feeling it since 1966, now Должен был дать тебе наесться сполна Might’ve had your fill, Но ты по-прежнему это чувствуешь but you feel it still Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, now Дай мне ударить как в 1986 сейчас Let me kick it like it’s 1986, now Всё могло бы кончиться Might be over now, Но я по-прежнему ощущаю это чувство but I feel it still
*** *** Третий куплет: Verse 3 Мы можем воевать войну ради мира We could fight a war for peace (Ууу-ууу, я мятежник (Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой) just for kicks, now) Мы сдались этому легкому житью Give in to that easy living Прощайте мои надежды и мечты Goodbye to my hopes and dreams Хватит подставляться под моих врагов Stop flipping for my enemies Мы можем и дальше колебаться We could wave Пока стены не обрушатся until the walls come down (Ууу-ууу, я мятежник (Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой) just for kicks, now) Пришло время дать небольшую подсказку It’s time to give a little tip
Дети посередине Kids in the middle, Подвиньтесь, пока всё не падёт move over till it falls Не беспокойте более меня Don’t bother me *** *** Переход: Bridge: Это грядет? Is it coming? Это приближается? Is it coming? Это грядет? Is it coming? Это приближается? Is it coming? Это грядет? Is it coming? Это возвращается назад? Is it coming back? *** *** Перед припевом: Pre-Chorus: Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, yeah Твоя любовь — бездна Your love is an abyss Которая затмевает моё сердце сейчас for my heart to eclipse, now
Всё должно было кончиться Might be over now, Но я по-прежнему ощущаю это чувство but I feel it still *** *** Припев: Chorus: Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, now Я чувствую это с 1966 года, и сейчас I’ve been feeling it since 1966, now Это может и закончилось бы Might be over now, Но я по-прежнему это ощущаю but I feel it still Ууу-ууу, я мятежник Ooh woo, I’m a rebel Поднявший бунт ради ударов ногой just for kicks, now Дай мне ударить как в 1986 сейчас Let me kick it like it’s 1986, now Всё могло бы кончиться Might be over now, Но я по-прежнему ощущаю это чувство
but I feel it still Должен был дать тебе наесться сполна Might’ve had your fill, Но ты по-прежнему это чувствуешь but you feel it still

text-iz-pesni.ru

Перевод Portugal. The Man - Feel It Still и текст песни

Can't keep my hands to myself Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf Cause my little baby girl is in need Am I coming out of left field? Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks now I've been feeling it since 1966 now Might be over now, but I feel it still Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks now Let me kick it like it's 1986 now Might be over now, but I feel it still Got another mouth to feed Leave her with a baby sitter, mama call the grave digger Gone with the fallen leaves Am I coming out of left field? Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks now I've been feeling it since 1966 now Might of had your fill, but you feel it still Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks now Let me kick it like it's 1986 now Might be over now, but I feel it still We could fight a war for peace Give in to that easy living Источник teksty-pesenok.ru Goodbye to my hopes and dreams Stop flipping for my enemies We could wave until the walls come down (I'm a rebel just for kicks now) It's time to give a little tip Kids in the middle, move over till it falls Don't bother me Is it coming Is it coming Is it coming Is it coming Is it coming Is it coming back? Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks yeah Your love is an abyss for my heart to eclipse now Might be over now, but I feel it still Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks now I've been feeling it since 1966 now Might be over now, but I feel it still Oooh wooo, I'm a rebel just for kicks now Let me kick it like it's 1986 now Might be over now, but I feel it still Might of had your fill, but you feel it still

Не могу держать себя в руках Думаю, я их отряхну, верну их на полку Потому что моя маленькая девочка нуждается в помощи Я выхожу из левого поля? О, оооо, я мятежник просто для пинков сейчас Я чувствую это с 1966 года Возможно, сейчас все кончено, но я чувствую, что все еще О, оооо, я мятежник просто для пинков сейчас Позвольте мне ударить его, как сейчас 1986 Возможно, сейчас все кончено, но я чувствую, что все еще Получил еще один рот, чтобы накормить Оставьте ее с няней, мама вызовите могильщика Унесенные опавшими листьями Я выхожу из левого поля? О, оооо, я мятежник просто для пинков сейчас Я чувствую это с 1966 года Мощь была заполнена, но вы чувствуете, что она все еще О, оооо, я мятежник просто для пинков сейчас Позвольте мне ударить его, как сейчас 1986 Возможно, сейчас все кончено, но я чувствую, что все еще Мы могли бы вести войну за мир Уступите эту легкую жизнь Источник teksty-pesenok.ru Прощай, мои надежды и мечты Перестаньте бросать моих врагов Мы могли махать, пока стены не опустились (Я - мятежник только для пинков сейчас) Пришло время дать небольшой совет Дети в середине, двигайтесь, пока не упадет Не мешай мне Это идет Это идет Это идет Это идет Это идет Вернется ли это? Оооооо, я мятежник просто для пинков да Ваша любовь - это бездна для моего сердца, чтобы затмиться сейчас Возможно, сейчас все кончено, но я чувствую, что все еще О, оооо, я мятежник просто для пинков сейчас Я чувствую это с 1966 года Возможно, сейчас все кончено, но я чувствую, что все еще О, оооо, я мятежник просто для пинков сейчас Позвольте мне ударить его, как сейчас 1986 Возможно, сейчас все кончено, но я чувствую, что все еще Мощь была наполнена, но вы чувствуете, что она все еще

teksty-pesenok.ru

Portugal. The Man — Feel It Still

Can't keep my hands to myself

Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf

In case my little baby girl is in need

Am I coming out of left field?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now

Might be over now, but I feel it still

Got another mouth to feed

Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger

Gone with the fallen leaves

Am I coming out of left field?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now

Might've had your fill, but you feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now

Might be over now, but I feel it still

We could fight a war for peace

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

Give in to that easy living

Goodbye to my hopes and dreams

Start flipping for my enemies

We could wait until the walls come down

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

It's time to give a little to the

Kids in the middle, but, oh until it falls

Won't bother me

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming?

Is it coming back?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah

Your love is an abyss for my heart to eclipse, now

Might be over now, but I feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I've been feeling it since 1966, now

Might be over now, but I feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now

Might be over now, but I feel it still

Might've had your fill, but I feel it still

Не могу держать себя в руках.

Думаю, что сдую с них пыль, поставлю назад на полку,

В том случае, если они понадобятся моей малышке.

Появился ли я прямо как гром среди ясного неба?

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы,

Я ощущаю это, начиная с 1966.

Это могло бы прекратиться, но я все еще это чувствую.

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы,

Позволь мне кайфануть, как будто я в 1986.

Это могло бы прекратиться, но я все еще это чувствую.

Появился еще один рот, который надо накормить,

Оставь ее с няней, мама, позови могильщика.

Ушел вместе с опавшими листьями...

Может, я схожу с ума?

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы,

Я ощущаю это, начиная с 1966,

Ты мог бы насытиться этим, но ты все еще это чувствуешь.

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы,

Позволь мне тусоваться, как будто я в 1986.

Это могло бы прекратиться, но я все еще это чувствую.

Мы могли бы сражаться ради мира,

(Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы).

Поддаюсь легкой жизни,

Прощаюсь со своими надеждами и мечтами,

Начинаю симпатизировать своим врагам.

Мы могли бы подождать, пока стены не упадут

(Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы)

Время слегка дать волю

Детям в душе, но пока это не спадет,

Не беспокой меня.

Это назревает?

Это надвигается?

Это назревает?

Это надвигается?

Это надвигается?

Это возвращается на круги своя?

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы, да.

Твоя любовь — бездна, что затмевает мое сердце,

Это могло бы прекратиться, но я все еще это чувствую.

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы.

Я ощущаю это, начиная с 1966,

Это могло бы прекратиться, но я все еще это чувствую.

Йу хуу, теперь я бунтую лишь ради забавы,

Позволь мне кайфануть, как будто я в 1986.

Это могло бы прекратиться, но я все еще это чувствую.

Ты мог бы насытиться этим, но я все еще это чувствую.

www.4words.ru

Смотрите также