Официальный дилер
Granelli является официальным дилером компании DR LAURANNE в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
перейти на официальный сайт представительства DR LAURANNE
Перевод песни Imagine Dragons - Thunder. Фандер филе фандер песня перевод
Перевод текста песни Imagine Dragons
Гром
[Куплет 1:]Просто вспыльчивый молодой парень,Я был раздражен, хотел обрести свободу.Мечтал о чем-то большем,И хотел оставить свою прежнюю жизнь.Не мальчик "Так точно!", не конформист.Быть серой массой, укладываться в стереотип,Занять место в зале, встать в очередь...Я сверкал перед громом.
[Рефрен:]Громом, громом,Громом, гро-громом,Гро-гро-громом, громом,Громом, гро-громом,Гро-гро-громом, громом.
[Припев:]Гром, ощути гром,Молнию и гром.Гром, ощути гром,Молнию и гром.Гром, гром,Гром.
[Куплет 2:]Дети смеялись в залах,Пока я готовился к выступлению,Как ты думаешь, кто ты,Мечтающий стать большой звездой?Ты говоришь, что ты обычный и спокойный,Ты всегда занимаешь заднее сидение.Теперь я улыбаюсь со сцены, покаВы хлопаете так, что можно оглохнуть.
[Рефрен:]Гром, гром,Гром, гро-гром,Гро-гро-гром, гром,Гром, гро-гром,Гро-гро-гром, гром.
[Припев:]Гром, ощути гром,Молнию и гром.Гром, ощути гром,Молнию и гром.Гром.
[Переход:]Гром, ощути гром,Молнию и гром, гром.
[Припев:]Гром, ощути гром,Молнию и гром, гром.Гром, ощути гром,Молнию и гром, гром.Гром, ощути гром,Молнию и гром, гром.Гром, ощути гром,Молнию и гром, гром.
[Рефрен:]Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром.Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром.Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром.Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром.
Гром (перевод Сергей Плакин из Саратова )
[1-ый куплет:]Просто задира с коротким запалом,Я был скован и хотел освободиться,Мечтал о великих вещахИ хотел оставить свою жизнь позади.Не мальчик "Есть, сэр!", не следую приказам:Втиснись в рамки, стань, как все, 1Присядь в фойе, возьми номерок.Я был молнией перед громом.
[Распевка:]Гром, гром,Гром, гро-гром,Гро-гро-гром, гром, гром.Гром, гро-гром,Гро-гро-гром, гром, гром.
[Припев:]Гром, почувствуй гром,Молния и гром,Гром, почувствуй гром,Молния и гром.Гром, гром,Гром.
[2-ой куплет:]Дети в моем классе смеялись,Пока я строил для них козни.Кто ты, по-твоему, такой?Мечтая стать суперзвездой,Ты говоришь, что ты обычный, говоришь, что ты простой.Ты всегда ездишь на заднем сиденье.Теперь я улыбаюсь со сцены,Пока ты хлопаешь до потери пульса. 2
[Распевка:]Гром, гром,Гром, гро-гром,Гро-гро-гром, гром, гром.Гром, гро-гром,Гро-гро-гром, гром.
[Припев:]Гром, почувствуй гром,Молния и гром.Гром, почувствуй гром,Молния и гром, Гром.
[Связка:]Гром, почувствуй гром,Молния и гром, гром.
[Припев:]Гром, почувствуй гром,Молния и гром, гром.Гром, почувствуй гром,Молния и гром, гром.Гром, почувствуй гром,Молния и гром, гром.Гром, почувствуй гром (почувствуй),Молния и гром, гром.
[Распевка:]Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром, гром.Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром, гром.Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром, гром.Гром, гром, гром,Гро-гро-гром, гром, гром.
1 - "fit the mold" - фразеологизм, означающий: "уподобляться другим людям, вещам, чему-то, что обычно".2 - дословно: с кровью из носа
Прогреметь (перевод Lucky Phoenix)
[Куплет 1:]Кровь кипит в жилах, я готов перевернуть мир 3Я уверен в себе, и хочу почувствовать вкус свободы.Мечтаю о чем-то большемПланирую начать свою жизнь с чистого листа.Долой "Да, сэр", долой подражание,Никаких "по формату" 4 и "по шаблону".Пережду в коридоре, приму наказаниеЯ постепенно загораюсь, чтобы прогреметь
[Припев:]Прогреметь, прогреметьПрогреметь, про-гре-меть, Прогреметь, про-гре-меть, прогреметь,Прогреметь, про-гре-меть, Про-про-про-греметь!
Прогреми, ощути раскаты,Как загораешься и раздаешься громом!Прогреми, почувствуй раскаты,Как загораешься И раздаешься громом, Громом!
[Куплет 2:]Дети смеялись надо мной,Пока я замышлял, как пойти против системыДа кто вы такие?Я мечтал стать знаменитымВы говорили "примитив", "слишком скучен","Навсегда останешься в последних рядах".Теперь я смеюсь над вами, Пока вы аплодируете мне до потери пульса*.
[Припев:]Прогреметь, прогреметьПрогреметь, про-гре-меть, Прогреметь, про-гре-меть, прогреметь,Прогреметь, про-гре-меть, Про-про-про-греметь!
Прогреми, ощути раскаты,Как загораешься и раздаешься громом!Прогреми, почувствуй раскаты,Как загораешься и раздаешься громом, Громом!
[Связка:]Прогреми, почувствуй раскаты, Зажгись и раздайся громом, громом[Припев:]Прогреми, почувствуй раскаты,Как загораешься и раздаешься громомПрогреми, ощути раскаты,Как загораешься и раздаешься громомПрогреми, почувствуй раскаты,Как загораешься и раздаешься громомПрогреми, почувствуй раскаты (почувствуй же их)Как загораешься и раздаешься громом
Прогреми, прогреми, прогремиПро-про-прогреми, прогремиПрогреми, прогреми, прогремиПро-про-прогреми, прогремиПрогреми, прогреми, прогремиПро-про-прогреми, прогремиПрогреми, прогреми, прогремиРаздайся громом!
3 – в оригинале "молодой стрелок", термин, пришедший из Старого Запада, когда новое поколение шло против старого, вызывая их на поединки и пытаясь доказать свою значимость. Сейчас применяется к молодым людям, которые хотят заявить о себе миру и привлечь его внимание4 – "соответствовать коробке" - создавать поп-музыку без наполнения и смысла, чисто для рекламной компании
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
Imagine Dragons - Thunder, аккорды, текст, mp3, видео
mychords.net
| Just a young gun with a quick fuse | Всего лишь молодой, вспыльчивый парень, полный амбиций, |
| I was uptight, wanna let loose | Я был скован, хочу дать себе волю, |
| I was dreaming of bigger things and | Я мечтал о чём-то большем и |
| Wanna leave my own life behind. | Хочу оставить свою жизнь позади. |
| Not a yes sir, not a follower | Я не из тех, кто кивает головой, не из тех, кто идёт за толпой, |
| Fit the box, fit the mold | Уместись в коробке, уместись в шаблоне, |
| Сядь в фойе, возьми номерок. | |
| I was lightning before the thunder. | Я был молнией перед громом. |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder. | Молния и гром. |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder. | Молния и гром. |
| Thunder, thunder, | Гром, гром, |
| Thunder… | Гром… |
| Kids were laughing in my classes | Дети смеялись в моём классе, |
| While I was scheming for the masses. | А я cтроил тайные планы, касающиеся народных масс. |
| Who do you think you are? | Кем ты себя возомнил? |
| Dreaming ’bout being a big star? | Мечтаешь стать суперзвездой? |
| You say you’re basic, you say you’re easy | Вы говорите, что вы элементарны, что вы просты, |
| You’re always riding in the back seat. | Вы всегда едете на заднем сиденье. |
| Now I’m smiling from the stage | А теперь я улыбаюсь со сцены, |
| While you were clapping in the nose bleeds. | А вы аплодируете с галёрки. |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder. | Молния и гром. |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder. | Молния и гром. |
| Thunder, thunder, | Гром, гром, |
| Thunder… | Гром… |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder, | Молния и гром, |
| Thunder… | Гром… |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder, | Молния и гром, |
| Thunder… | Гром… |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder, | Молния и гром, |
| Thunder… | Гром… |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder, | Молния и гром, |
| Thunder… | Гром… |
| Thunder, feel the thunder, | Гром, ощути гром, |
| Lightning and the thunder, | Молния и гром, |
| Thunder… | Гром… |
nikkur.ru
Imagine Dragons - Текст песни Thunder
[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
[Refrain]
Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder
[Verse 2]
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
You say you're basic, you say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds
[Refrain]
Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder
[Bridge]
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder (feel the)
Lightning and the thunder, thunder
[Refrain]
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
lyricstranslate.com
Imagine Dragons Thunder Фандер Тандер песня клип выступление
О песне Imagine Dragons — Thunder
В песне Imagine Dragons Thunder солист группы Дэн Рейнольдс, скорее всего, (имеется ввиду за себя, а не за всех) говорит о себе, о своём прошлом, когда ему говорили, что он ничего никогда не достигнет и настоящем, в котором он сравнивает себя молнией перед громом, окончательно убедившись в том, что тогда и сейчас он был прав — ему не нужно никого слушать.
Ему говорили быть как все, делать, что делают остальные, быть в числе серой массы, над ним смеялись, когда он говорил, что хочет стать большой звездой, но он хотел этого, хотел быть на сцене, быть звездой, быть свободным. И... У него, как мы видим, получилось!Начиная, с кажущегося далеким, 2008-го, ребята, во главе с Дэном Рейнольдсом потихоньку захватыввали музыкальные чарты различных стран и теперь миллионы людей по всему миру знают их песни и на концертах поют с ними в унисон, кто знает, услышали бы люди этот замечательный трек Thunder и многие другие, послушай бы Дэн тех людей, которые говорили ему гадости и смеялись над ним...
Истина проста — занимайтесь тем, чем Вы хотите и может быть Вы тоже прогремите на весь мир.
О клипе Imagine Dragons — Thunder
Клип Imagine Dragons Thunder снимали в Дубае. Кто танцует в клипе Imagine Dragons Thunder? Приглашенные танцоры из клипа Imagine Dragons Thunder, исполняющие несколько жутковатые движения — это Haroon Al Abdali — вот видео с ним , далее девушка Gianna Gi, вот видео с ней , и Mamadou Bathily alias Bats, вот его видео их загримировали под инопланетных созданий, но это только для того, чтобы наглядно показать зрителям, смотрите — на фоне серой массы людей, я (Дэн Рейнольдс) выглядел, как инопланетянин, я не был обычным, я мечтал о сцене.
На кадре Дэн Рейнольдс стоит вместе с другими, скажем так, себе подобными, т.е. он, как и другие трое — не как все.
А вот этим кадром 
он, наверно, хотел сказать, что именно такие как он, добавляют в серый мир цветные краски, делают его более красочным и счастливым.
По поводу огромного количества Ferrari модели 488GTB 2017 года выпуска можно предполагать, что — это либо монтаж, либо это правда, ведь это всё-таки Дубай.
Выступление Имеджин Драгонс с песней Тандер на шоу Джимми Фэллона:
Выступление Имеджин Драгонс с песней Thunder на Radio 1's Big Weekend 2017:
Выступление Imagine Dragons с песней Thunder на Morning America 2017 (28 июля):
www.killsmusic.ru
Andei de norte a sul desse país Fiz muita gente ser feliz com o meu cantar Cantei a alegria e a dor Pra você, minha divina flor Sonhei, fiquei de bem com a vida ... Oos corações com a lida do amor Lutei e me tornei um bamba Defendendo a bandeira do samba por onde eu passei Hoje vou ao olímpio na manhã Источник teksty-pesenok.ru Tem repique, tem tantã Banjo, pandeiro, cavaco e viola É o samba em sua plenitude Aliado da juventude pra escalada cultural Com o Fundo de Quintal Com o Fundo de Quintal Com o Fundo de Quintal Com o Fundo de Quintal | Я шел с севера на юг страны Я сделал много людей, чтобы быть счастливым с моим пением Я пела радость и боль для вас, мой божественный цветок Я мечтал я был в мире с жизнью ... Oos сердца с любовью ручками Я изо всех сил и стал покосившийся Защищая флаг самбы, где я провел Сегодня я собираюсь Olímpio утром Источник teksty-pesenok.ru Он имеет раскат имеет Ţanţā Банджо, бубен, лепет и альт Это самбы во всей своей полноте Молодежь союзников к культурному лазания С Фандо де центнер С Фандо де центнер С Фандо де центнер С Фандо де центнер |
teksty-pesenok.ru
funder - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Global Environment Facility is the single largest dedicated funder of global environmental initiatives through multilateral environmental agreements.
Крупнейшим специализированным источником финансирования глобальных экологических инициатив по линии многосторонних природоохранных соглашений является Фонд глобальной окружающей среды.The Provisional Institutions of Self-Government, through the Kosovo consolidated budget, remained the leading funder of returns, and provided all returnees with adequate identification documents in a timely manner.
Используя Косовский консолидированный бюджет, временные органы самоуправления оставались ведущим источником финансирования возвращения и своевременно обеспечили всех возвращенцев соответствующими документами, удостоверяющими их личность.The reform programme of the Secretary-General has reaffirmed UNDP's role as manager and funder of the resident coordinator system.
В программе реформы Генерального секретаря подтверждается роль ПРООН как руководящего и финансирующего органа системы координаторов-резидентов.Its current functions include strategic planning; health policy advice; review; specification and assessment of services; regulation and protection; and monitoring the performance of the funder.
К его текущим функциям относятся стратегическое планирование, разработка программных рекомендаций в области здравоохранения, обзор, спецификация и оценка услуг, регулирование и защита, а также контроль за деятельностью финансирующего органа.As manager and funder of the resident coordinator system, UNDP must maintain its capacity to lead the United Nations team at the country level, promoting a coherent, effective development effort.
Являясь управляющей и финансирующей стороной в рамках системы координаторов-резидентов, ПРООН должна поддерживать свой потенциал, с тем чтобы играть ведущую роль среди организаций системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, содействуя обеспечению согласованности и эффективности усилий в области развития.Those that are mandatory because of funder requirements might be aggregated by the relevant offices (such as the UNDP-Global Environment Facility Office), but would not be presented to the Board;
Те проверки, которые являются обязательными в силу требований, предъявляемых финансирующей стороной, могут проводиться в централизованном порядке соответствующими отделениями (например, такими, как отделение ПРООН - Глобальный экологический фонд), но их результаты не будут представляться Совету;The largest bilateral funder of UNOPS projects was the Government of Japan, with most of the money being used to support operations in Afghanistan.
Наиболее крупным двусторонним источником финансирования проектов ЮНОПС являлось правительство Японии, причем большая часть денежных средств использовалась для поддержки оперативной деятельности в Афганистане.There was also concern about UNHCR being the "funder of last resort" in clusters where it has the lead and how this would be managed.
Была также высказана обеспокоенность по поводу того, что УВКБ является "последним источником финансирования" деятельности в тех областях, в которых оно играет ведущую роль, и по поводу того, каким образом будет решаться эта проблема.Introducing the item, the representative of the secretariat gave a statement on the role of UNEP as an implementing agency of the Global Environment Facility, which had been a major funder of global environmental activities for nearly two decades.
Вынося на рассмотрение этот пункт, представитель секретариата сделала сообщение о роли ЮНЕП в качестве учреждения-исполнителя Фонда глобальной окружающей среды, который в течение почти двух прошедших десятилетий являлся основным источником финансирования глобальной природоохранной деятельности.In its statement on the Advisory Committee's preliminary study, the Winds of Hope Foundation, the main funder of the WHO Regional Noma Programme in Africa, declares:
В своем заявлении о предварительном исследовании Консультативного комитета фонд "Ветры надежды", являющийся основным источником финансирования Региональной программы ВОЗ по борьбе с номой в Африке, заявил:To this end, UNDP is responsible for being the funder and manager of the resident coordinator system.
В этом качестве ПРООН отвечает за финансирование системы координаторов-резидентов и управление ее деятельностью.In the United Nations system, UNDP remains the largest funder of regional development cooperation.
UNDP continues as the manager and funder of the Resident Coordinator system.
ПРООН продолжает выступать в качестве организации, руководящей системой координаторов-резидентов и финансирующей ее.In Africa and Asia, Japan was the principal funder of MSA activities.
В Азии и Африке Япония являлась крупнейшим источником средств для осуществления деятельности в рамках СУУ.We would be very happy of being able to count to you among our sponsors and funder.
His name is Mason Bauer, deadbeat trust funder whose fund crashed four months ago.
Today, GEF is the largest public funder of projects to improve the global environment.
Сегодня ГЭФ является крупнейшей межгосударственной структурой, финансирующей проекты по улучшению состояния глобальной окружающей среды.In education, health, water and electricity, the public sector is a major provider and funder of services.
Государственный сектор выступает основным поставщиком и источником финансирования в таких секторах услуг, как образование, здравоохранение, водоснабжение и снабжение электроэнергией.The Commonwealth will become the majority funder of public hospital services.
context.reverso.net
