Перевод текста песни Various artists - Tears in Heaven*. Фил коллинз слезы на небесах

Tears in Heaven* - Various artists: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Tears in Heaven* [Elton John:] Would you know my name If I saw you in heaven Will it be the same If I saw you in heaven [Rod Stewart:] I must be strong and carry on Cause I know I don't belong Here in heaven [Gwen Stefani (and Phil Collins):] Would you hold my hand If I saw you in heaven Would you help me stand If I saw you in heaven [Mary J. Blige:] I'll find my way through night and day Cause I know I just can't stay Here in heaven [Steven Tyler, Pink and Scott Weiland:] Time can bring you down Time can bend your knee Time can break your heart Have you begging please Begging please [Slash:] (Guitar solo) [Ozzy and Kelly Osbourne (and Robbie Williams):] Would you know my name If I saw you in heaven Will it be the same If I saw you in heaven [Andrea Bocelli and Katie Melua (and Josh Groban):] I must be strong and carry on Cause I know I don't belong [Together:] Here in heaven Heaven, heaven No more tears in heaven Heaven, heaven No more tears in heaven [Elton John:] Oh yeah! And I know There'll be no more Tears in heaven [Elton John (Katie Melua and Mary J. Blige):] Beyond the door oh oh There's peace I'm sure. And I know there'll be no more... Tears in heaven * – Кавер на композицию Tears in Heaven в оригинальном исполнении Eric Clapton

Слёзы на небесах** [Elton John:] Вспомнил ли бы ты моё имя, Если бы мы встретились на небесах? Осталось ли бы оно прежним, Если бы мы встретились на небесах? [Rod Stewart:] Я должен быть сильным и продолжать жить дальше, Потому что я знаю, что мне еще рано Быть здесь, на небесах... [Gwen Stefani (and Phil Collins):] Пожал ли бы ты мне руку, Если бы мы встретились на небесах? Поддержал ли бы ты меня, Если бы мы встретились на небесах? [Mary J. Blige:] Я найду свой путь и днём и ночью, Потому что я знаю, что не могу остаться Здесь, на небесах... [Steven Tyler, Pink and Scott Weiland:] Время может сломить тебя, Время может подкосить тебя, Время может разбить твоё сердце, Заставить тебя умолять, Умолять... [Slash:] (Гитарное соло) [Ozzy and Kelly Osbourne (and Robbie Williams):] Вспомнил ли бы ты моё имя, Если бы мы встретились на небесах? Осталось ли бы оно прежним, Если бы мы встретились на небесах? [Andrea Bocelli and Katie Melua (and Josh Groban):] Я должен быть сильным и продолжать жить дальше, Потому что я знаю, что мне еще рано [Все вместе:] Быть здесь, на небесах... На небесах, на небесах, Больше никаких слёз на небесах. На небесах, на небесах, Больше никаких слёз на небесах. [Elton John:] О, да! И я знаю, Что больше не будет Слёз на небесах. [Elton John (Katie Melua and Mary J. Blige):] Там, за этой дверью, о-о, Мир и покой, я уверен. И я знаю, что больше не будет... Слёз на небесах. ** – Эрик Клэптон посвятил песню своему трагически погибшему сыну Конору, который выпал с 53-го этажа из окна нью-йоркской квартиры 20-го марта 1991-го года в возрасте 4-х лет. Автор перевода - Алекс

perevod-pesen.com

Tears in heaven - Eric Clapton | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Tears in heaven	Слезы на небесах
Would you know my nameif I saw you in heaven?Would it be the sameif I saw you in heaven?I must be strong and carry on'Cause I know I don't belong here in heaven Would you hold my handif I saw you in heaven?Would you help me standif I saw you in heaven?I'll find my waythrough night and day'Cause I knowI just can't stay here in heaven Time can bring you down;time can bend your kneesTime can break your heart,have you begging please, begging please Beyond the doorthere's peace I'm sureAnd I knowthere'll be no more tears in heaven Would you know my nameif I saw you in heaven?Would it be the sameif I saw you in heaven?I must be strong and carry on'Cause I know I don't belong here in heaven'Cause I know I don't belong, here in heaven	Вспомнил бы ты мое имя,если б я встретил тебя на небесах?Было бы все по-прежнему,если б я встретил тебя на небесах?Я должен быть сильным и жить дальше,Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах Взял бы ты меня за руку,если б я встретил тебя на небесах?Помог бы ты мне удержаться,если б я встретил тебя на небесах?Пройдет ночь и день,и я найду свою дорогу,Потому что я знаю,что просто не могу оставаться здесь, на небесах. Время может тебя сломать;время может поставить тебя на колени;Время может разбить твое сердце,Заставить тебя умолять «пожалуйста», умолять «пожалуйста» Я уверен, что по ту сторону пути —покой и тишина,И я знаю,что на небесах больше не будет слез! Вспомнил бы ты мое имя,если б я встретил тебя на небесах?Было бы все по-прежнему,если б я встретил тебя на небесах?Я должен быть сильным и жить дальше,Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.

en.lyrsense.com

Tears in Heaven* / Various artists / V / Перевод песен

Tears in Heaven*

[Elton John:]Would you know my nameIf I saw you in heavenWill it be the sameIf I saw you in heaven

[Rod Stewart:]I must be strong and carry onCause I know I don't belongHere in heaven

[Gwen Stefani (and Phil Collins):]Would you hold my handIf I saw you in heavenWould you help me standIf I saw you in heaven

[Mary J. Blige:]I'll find my way through night and dayCause I know I just can't stayHere in heaven

[Steven Tyler, Pink and Scott Weiland:]Time can bring you downTime can bend your kneeTime can break your heartHave you begging pleaseBegging please

[Slash:](Guitar solo)

[Ozzy and Kelly Osbourne (and Robbie Williams):]Would you know my nameIf I saw you in heavenWill it be the sameIf I saw you in heaven

[Andrea Bocelli and Katie Melua (and Josh Groban):]I must be strong and carry onCause I know I don't belong

[Together:]Here in heavenHeaven, heavenNo more tears in heavenHeaven, heavenNo more tears in heaven

[Elton John:]Oh yeah! And I knowThere'll be no moreTears in heaven

[Elton John (Katie Melua and Mary J. Blige):]Beyond the door oh ohThere's peace I'm sure.And I know there'll be no more...Tears in heaven

* – Кавер на композицию Tears in Heaven в оригинальном исполнении Eric Clapton

Слёзы на небесах**

[Elton John:]Вспомнил ли бы ты моё имя,Если бы мы встретились на небесах?Осталось ли бы оно прежним,Если бы мы встретились на небесах?

[Rod Stewart:]Я должен быть сильным и продолжать жить дальше,Потому что я знаю, что мне еще раноБыть здесь, на небесах...

[Gwen Stefani (and Phil Collins):]Пожал ли бы ты мне руку,Если бы мы встретились на небесах?Поддержал ли бы ты меня,Если бы мы встретились на небесах?

[Mary J. Blige:]Я найду свой путь и днём и ночью,Потому что я знаю, что не могу остатьсяЗдесь, на небесах...

[Steven Tyler, Pink and Scott Weiland:]Время может сломить тебя,Время может подкосить тебя,Время может разбить твоё сердце,Заставить тебя умолять,Умолять...

[Slash:](Гитарное соло)

[Ozzy and Kelly Osbourne (and Robbie Williams):]Вспомнил ли бы ты моё имя,Если бы мы встретились на небесах?Осталось ли бы оно прежним,Если бы мы встретились на небесах?

[Andrea Bocelli and Katie Melua (and Josh Groban):]Я должен быть сильным и продолжать жить дальше,Потому что я знаю, что мне еще рано

[Все вместе:]Быть здесь, на небесах...На небесах, на небесах,Больше никаких слёз на небесах.На небесах, на небесах,Больше никаких слёз на небесах.

[Elton John:]О, да! И я знаю,Что больше не будетСлёз на небесах.

[Elton John (Katie Melua and Mary J. Blige):]Там, за этой дверью, о-о,Мир и покой, я уверен.И я знаю, что больше не будет...Слёз на небесах.

** – Эрик Клэптон посвятил песню своему трагически погибшему сыну Конору, который выпал с 53-го этажа из окна нью-йоркской квартиры 20-го марта 1991-го года в возрасте 4-х лет.

bananan.org

Перевод текста песни Various Artists feat. Elton John, Rod Stewart, Gwen Stefani, Phil Collins, Mary J. Blige, Slash, Ozzy Osbourne, Kelly Osbourne, Andrea Bocelli, Katie

Слёзы на небесах**

[Elton John:]Вспомнил ли бы ты моё имя,Если бы мы встретились на небесах?Осталось ли бы оно прежним,Если бы мы встретились на небесах?

[Rod Stewart:]Я должен быть сильным и продолжать жить дальше,Потому что я знаю, что мне еще раноБыть здесь, на небесах...

[Gwen Stefani (and Phil Collins):]Пожал ли бы ты мне руку,Если бы мы встретились на небесах?Поддержал ли бы ты меня,Если бы мы встретились на небесах?

[Mary J. Blige:]Я найду свой путь и днём и ночью,Потому что я знаю, что не могу остатьсяЗдесь, на небесах...

[Steven Tyler, Pink and Scott Weiland:]Время может сломить тебя,Время может подкосить тебя,Время может разбить твоё сердце,Заставить тебя умолять,Умолять...

[Slash:](Гитарное соло)

[Ozzy and Kelly Osbourne (and Robbie Williams):]Вспомнил ли бы ты моё имя,Если бы мы встретились на небесах?Осталось ли бы оно прежним,Если бы мы встретились на небесах?

[Andrea Bocelli and Katie Melua (and Josh Groban):]Я должен быть сильным и продолжать жить дальше,Потому что я знаю, что мне еще рано

[Все вместе:]Быть здесь, на небесах...На небесах, на небесах,Больше никаких слёз на небесах.На небесах, на небесах,Больше никаких слёз на небесах.

[Elton John:]О, да! И я знаю,Что больше не будетСлёз на небесах.

[Elton John (Katie Melua and Mary J. Blige):]Там, за этой дверью, о-о,Мир и покой, я уверен.И я знаю, что больше не будет...Слёз на небесах.

** – Эрик Клэптон посвятил песню своему трагически погибшему сыну Конору, который выпал с 53-го этажа из окна нью-йоркской квартиры 20-го марта 1991-го года в возрасте 4-х лет.

Оцените перевод: 0

translatedlyrics.ru

Слушать онлайн In The Air Tonight

На этой странице вы сможете скачать In The Air Tonight - Фил Коллинз в mp3, найти текст песни, видео клип и слушать музыку онлайн.

Рейтинг: 0

Исполнитель: Фил Коллинз

Название песни: In The Air Tonight

Продолжительность mp3: 04:56

Дата добавления: 2017-01-30

Текст просмотрен: 486

Текст песни:

I can feel it coming in the air tonight, oh LordAnd I've been waiting for this moment for all my life, oh LordCan you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you were drowning, I would not lend a handI've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I amWell I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyesSo you can wipe off that grin, I know where you've beenIt's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, oh LordWell I've been waiting for this moment for all my life, oh LordI can feel it coming in the air tonight, oh LordWell I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord

Well I remember, I remember, don't worry, how could I ever forgetIt's the first time, the last time we ever metBut I know the reason why you keep your silence UP, oh no you don't fool meWell the hurt doesn't show, but the pain still growsIt's no stranger to you and me

I can feel it coming in the air tonight, oh LordWell I've been waiting for this moment for all my life, oh LordI can feel it in the air tonight, oh Lord, oh lordWell I've been waiting for this moment for all my life, oh LordI can feel it coming in the air tonight, oh LordAnd I've been waiting for this moment for all my life, oh LordI can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord, oh lordWell I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord

I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord, oh lord, oh lordWell I've been waiting for this moment for all

5musicclip.ru

Colours - Phil Collins | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Deep inside the borderChildren are cryingFighting for foodHolding their headsBreaking their bread with a stone All along the roadsidePeople are standingWatching the sunShielding their eyesBrushing the flies from their face Tell me, what can you say?Tell me, who do you blame?Like a mirror you see yourselfThese people each have a name All around the townshipYoung men are dying(of) hunger and thirstThe well has run dryThe tears from her eye feeds her son Now tell me, what can you say?Tell me, who do you blame?Like a mirror you see yourselfThese people each have a name You can say you're pulling backWe see the pictures everywhereBut what we don't see is what'sGoing on behind the closed doorsAnd you don't seem to care Do you expect me to believe you?How can you really think?You can take your horse down to the waterHold a gun at his headAnd make him drink No matter what you say,It never gets any betterNo matter what you do,We never see any change People living without rightsWithout their dignityBut how loud does one man have to shoutTo earn his right to be free? You can keep your toy soldiersTo segregate the black and whiteBut when the dust settlesAnd the blood stops runningHow do you sleep at night? No matter what you say,It never gets any betterNo matter what you do,We never see any change What makes you so high and mighty?What makes you so qualified?You can sit there and sayHow many have their freedomBut how many more have died? You decide to sit in judgmentTrying to play God yourselfSomeday soon the buck is gonna stopStop with you and no one else No matter what you say,It never gets any betterNo matter what you do,We never see any change

Где-то в отдаленных глубинкахПлачут дети,Сражаясь за еду,Склонив головы,Они разламывают свой хлеб о камень У дорогиСтоят люди,Наблюдая за солнцем,Прикрывая глаза,Они отгоняют мух со своих лиц Скажите мне, что вы об этом думаете?Скажите мне, кого вы в этом вините?Вы видите себя, словно в зеркале,У каждого из этих людей есть имя Повсюду в поселкахУмирают молодые людиОт голода и жажды,Вода в колодце высохла,Женщина слезами утоляет жажду своего ребенка А теперь скажите мне, что вы об этом думаете?Скажите мне, кого вы в этом вините?Вы видите себя, словно в зеркале,У каждого из этих людей есть имя Вы можете сказать, что хотите отступить,Мы любуемся повсюду множеством картин,Но того, что творится за закрытыми дверями,Не видимИ это вас, похоже, совершенно не волнует И вы ждете, что я вам поверю?Как можно было такое подумать?Ты можешь привести свою лошадь к водеИ под дулом пистолетаЗаставить ее пить Неважно, что вы скажете,Лучше от этого не станет,Неважно, что вы сделаете,Мы никогда не дождемся перемен Людей лишили правИ достоинства,Насколько громко один человек должен закричать,Чтобы получить право на свободу? Оставайтесь со своими игрушечными солдатиками,Чтобы отделить белое от черного,Но когда уляжется пыльИ перестанет проливаться кровь,Как вы будете спокойно спать по ночам? Неважно, что вы скажете,Лучше от этого не станет,Неважно, что вы сделаете,Мы никогда не дождемся перемен Что вас делает такими надменными?Откуда у вас такие права?Вы можете сидеть здесь и рассуждать о том,Сколько им дано свободы,Но сколько еще должно умереть? Вы решаете вершить суд,Пытаясь взять на себя роль бога,Очень скоро ответственности удастся избежать,Все указывает лишь на вас – ни на кого другого Неважно, что вы скажете,Лучше от этого не станет,Неважно, что вы сделаете,Мы никогда не дождемся перемен

en.lyrsense.com

Текст песни Phil Collins - Come With Me перевод

I'll try to make the sunshineBrighter for youNow we're leaving beautifulThere's a tear in your eyes

After all is saidAfter all is doneI'll do anything for youCome with meClose your eyesHold my hands and feel alrightDon't be scaredDon't be shyLift your headIt's gonna be alright

I'll try to make the star shineBrighter for youand I'll take you in the shoulderHolding you way up highI even chase the rainbowHanded it in the sky

After all is saidAfter all is doneI'll do anything for youCome with meClose your eyesHold my handsIt'll be alrightDon't be scaredDon't be shyLift your headIt's gonna be alright

Through the eyes of innocenceYou will findYou will seeThey'll come in time all make senseAnd you won't knowThat it will show insideDeep inside

Come with meClose your eyesHold my handsIt'll be alrightDon't be scaredDon't be shyLift your headIt's gonna be alright

I'll try to make the days last longer for youFrom the daybreak to the sunset to the end of timeI'll keep you safe away from the hurting

Cause when all is saidWhen all is doneI'll do anything for youCome with meClose your eyesHold my handsIt'll be alrightDon't be scaredDon't be shyLift your headIt's gonna be alright

Come with meClose your eyesHold my handsIt'll be alrightDon't be scaredDon't be shyLift your headIt's gonna be alright

Я постараюсь сделать солнцемЯрче для васТеперь мы уходим красивоТам в слезы в ваших глазах

Ведь , как говорятВедь делаетсяЯ сделаю все для васПойдемте со мнойЗакройте глазаДержите руки и чувствую себя хорошоНе бойтесьНе стесняйсяПоднимите головуЭто будет хорошо

Я постараюсь сделать звездный блескЯрче для васи я возьму тебя в плечоПроведение вас путь высокоЯ даже преследовать радугуПередал его в небе

Ведь , как говорятВедь делаетсяЯ сделаю все для васПойдемте со мнойЗакройте глазаДержите рукиВсе будет в порядкеНе бойтесьНе стесняйсяПоднимите головуЭто будет хорошо

Глазами невиновностиВы найдетеВы увидитеОни придут со временем все имеет смыслаИ вы не будете знать,То, что это покажет внутриГлубоко внутри

Пойдемте со мнойЗакройте глазаДержите рукиВсе будет в порядкеНе бойтесьНе стесняйсяПоднимите головуЭто будет хорошо

Я постараюсь сделать дни дольше для васОт рассвета до заката и до конца времениЯ буду держать вас в безопасности отвреда

Потому что когда все сказаноВ результате его работыЯ сделаю все для васПойдемте со мнойЗакройте глазаДержите рукиВсе будет в порядкеНе бойтесьНе стесняйсяПоднимите головуЭто будет хорошо

Пойдемте со мнойЗакройте глазаДержите рукиВсе будет в порядкеНе бойтесьНе стесняйсяПоднимите головуЭто будет хорошо

perevod-tekst-pesni.ru

---

• 
  Филе тушеное с овощами рыбное
• 
  Как разморозить филе трески быстро
• 
  Филе куриное завернутое в бекон
• 
  Характеристика блюд из филе птицы
• 
  Салат из филе курицы диетический
• 
  Оливье с куриным филе рецепт
• 
  Технологическая карта куриное филе жареное
• 
  Филе рыбы в пивном кляре
• 
  Потери при варке филе куриного
• 
  Стейк филе миньон из говядины
• 
  Рецепт оливье с куриным филе